题冯公夙家藏方壸神岳琼林图

译文

我喜爱方壶子，他风度翩翩如同列位仙人。他吞津运气，如龙虎相结，逍遥自在地与上天同游。有时候展露仙法秘术，游戏般地画出琼林的秋景。卓然超出粉墨绘画之外，让自然的真华也感到愁叹（自愧不如）。这座山峰代表着神岳，浩渺的元气在其上飘浮。吉祥的风在琪树间转动，珊瑚钩发出肃飒的声响。玄凤隐藏于朝阳的光影之中，三花在灵湫边显得妩媚。在紫霞之中削去毛发（表示修炼脱胎换骨），在幽泉与藤萝之处濯足。黄金变成绿髓（神奇的变化），千年栖息在蓬莱仙山。世间的人讥笑炼丹求汞之事，吃着稻米甘心如同蜉蝣般短暂的人生。展开这幅图就会产生遐想，大概要到尘世之外去寻求（仙境）吧。

注释

咽津（yàn jīn）

吞咽津液，是一种养生或修炼的方法。

趋然（qū rán）

超逸的样子。

祥飙（xiáng biāo）

瑞风，吉祥的风。

三花（sān huā）

道教指人的精、气、神。也有说法指三花树的花朵，此处应指仙境中的神奇花卉。

灵湫（líng qiū）

深潭，这里指有灵气的深潭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘黄金变绿髓，千岁栖蓬丘’，描绘出神奇的仙家变化与长生不老的仙境生活，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达了对方壶子的喜爱与崇敬之情，同时也流露出对仙人逍遥自在生活的向往，以及对世间人安于世俗、哂笑求仙之人的惋惜与无奈。在意境营造上，诗中构建了一个仙气缭绕、神奇美妙的仙境，有祥飙、琪树、珊瑚钩、玄凤、灵湫等充满仙意的意象，使读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对仙人方壶子的敬仰，仙境的向往以及对世俗的一种超脱态度展开。诗中通过对方壶子作画展现仙境以及描述仙境的美妙，逐步深入地表达出诗人的情感与思想。

速览

《题冯公夙家藏方壸神岳琼林图》是明代诗人王恭的作品，主题为仰慕仙人、仙境描写、求仙问道、超脱世俗。吾爱方壶子，翩翩列仙流。 咽津结龙虎，逍遥与天游。 有时发仙秘，戏扫琼林秋。 趋然粉墨外，坐使真华愁。 兹峰表神岳，漫…