林思器席上燕别高漫士得思字

译文

月亮从东大堤上升起，月光皎洁流洒十分美丽。朋友之间情意殷切，为什么却要分别呢。摆酒在高台之上，高台之中有管弦之音撩拨思绪。面对酒杯却不能举杯，心中憾恨已如同醉酒。回忆往昔都还年少，顾念友情不相抛弃。等到如今离别的时候，衰老之境忽然就到来了。想到您要远行出游，驾车越过淮河泗水。宫殿楼阁高耸入云，皇家宫室显得那么遥远。京城之中有很多老朋友，谁又能顾念到细微之处（关照您）呢。遗憾没有能承接长风的羽翼，跟随您去往远方。浮云向东南飘翔，夕阳很快就向西边逝去。怎能一直安守穷困低贱，直到白头被世间遗弃。

注释

绸缪（chóu móu）

情意殷切，这里指朋友之间感情深厚。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

筦弦（guǎn xián）

指管乐器和弦乐器，这里代指音乐。‘筦’同‘管’。

眷言（juàn yán）

回顾的样子，有顾念之意。

严驾（yán jià）

整备车马，准备出行。

遐裔（xiá yì）

远方，边远之地。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘月出东大堤，含辉正流丽’描绘出一幅月下美景，奠定了一种略带惆怅的氛围，明月的美丽与下文的离别形成鲜明的反差。在写作手法上，多处运用对比，如‘忆昔俱少年，眷言不相弃。及兹别离时，衰境倏已至’，将往昔的年少相伴和如今的衰老别离相对比，强化了离别的感伤。情感表达上，全诗围绕着与友人离别的不舍与感伤展开，从对往昔友情的怀念，到对友人远行的担忧，再到对自身处境的感慨，层层递进。主题思想上，通过描写送别友人的场景和复杂的心理活动，表现出对友情的珍视、对离别的无奈以及对人生境遇的感喟。诗中的‘置酒登高台，台中筦弦思’通过场景描写烘托出离别的愁绪，‘恨无承风翰，随君发遐裔’则以奇特的想象表达出想追随友人却不能的遗憾。

速览

《林思器席上燕别高漫士得思字》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、惆怅。月出东大堤，含辉正流丽。 同心以绸缪，何乃生离异。 置酒登高台，台中筦弦思。 临觞不能御，恨恨心已醉。 忆昔俱少年，眷…