题林汉孟瓢所
东林富猿鹿，下有静者庐。
四壁无长物，一瓢常晏如。
青萝覆虚牖，落叶纷前除。
初疑许由室，终类颜子居。
饭糗常自乐，饮泉非愿馀。
双涧时浣衣，七岩闲著书。
何须洗双耳，始与尘事疏。
四壁无长物，一瓢常晏如。
青萝覆虚牖，落叶纷前除。
初疑许由室，终类颜子居。
饭糗常自乐，饮泉非愿馀。
双涧时浣衣，七岩闲著书。
何须洗双耳，始与尘事疏。
译文
东林之中有许多猿猴和鹿，下面住着一位静修之人的庐舍。屋内四壁没有多余的东西，一只瓢常常安闲自在。青色的藤萝覆盖着空窗，落叶纷纷飘落在屋前台阶。起初怀疑是许由的居室，最终觉得类似颜子的居所。吃干粮常常自得其乐，喝泉水并不奢求更多。两条山涧时常用来浣洗衣物，七座山岩间悠闲地著书立说。何必像许由那样洗耳，才与尘世之事疏远。
注释
- 长物（zhàng wù）
- 多余的东西。出自《世说新语·德行》‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’
- 晏如（yàn rú）
- 安然自若的样子。
- 虚牖（xū yǒu）
- 空窗。
- 饭糗（fàn qiǔ）
- 吃干粮。糗，干粮。
- 浣衣（huàn yī）
- 洗衣服。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘四壁无长物，一瓢常晏如’，简洁地勾勒出主人公居室的简陋和他安贫乐道的状态。在情感表达方面，诗中充满了对林汉孟这种淡泊宁静生活的赞美与向往之情。通过描绘其居住环境‘青萝覆虚牖，落叶纷前除’等，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了对简朴生活的推崇，对远离尘嚣、内心安宁境界的向往。诗中以许由、颜子作比，‘初疑许由室，终类颜子居’，运用典故，既增添了文化底蕴，又更好地烘托出主人公的高洁形象。
速览
《题林汉孟瓢所》是明代诗人王恭的作品，主题为淡泊、写景、安贫乐道、赞隐士。东林富猿鹿，下有静者庐。 四壁无长物，一瓢常晏如。 青萝覆虚牖，落叶纷前除。 初疑许由室，终类颜子居。 饭糗常自乐，饮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品