赠周谷泰赴召天京

译文

周王朝的风尚改变了中原各国，山河之间产生了才华出众的人。于是使得平民百姓，迅速崛起都成为官员。司马相如怎会永远低微，宁戚难道会一直贫贱？侍从于皇帝出行的甘泉宫，在未央殿承受皇恩。金陵那里龙虎盘踞气势盛，美好的云气浮动葱翠浓郁。天子坐在朝堂之上，公卿们治理州县。奇异不凡心怀壮志，而没有对故乡的眷恋。以学小儿女的私情为耻，怀着悲伤告别亲友。绿水映衬着行进的车辆，青山对着饯行的酒宴。这次离去又何必推辞，皇上有深切的眷顾。

注释

歘起（xū qǐ）

迅速兴起的样子。‘歘’表示快速，‘起’表示兴起。

缨弁（yīng biàn）

缨为系冠的带子，弁为古代的一种帽子，这里指代官员。

葱茜（cōng qiàn）

青翠茂盛的样子，这里形容金陵的气象。

亲串（qīn guàn）

亲串指亲戚，友人的亲友。

行辀（xíng zhōu）

:辀为车辕，行辀指行进中的车辆。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅充满希望与宏大格局的画面，如‘金陵郁龙虎，佳气浮葱茜。天子坐明堂，群公牧州县’几句，将金陵的王气、朝堂的威严和地方治理的有序融合起来，构建出一个兴盛的政治景象。在写作手法上，多处运用典故，像‘马卿宁久微，宁戚岂长贱’，借司马相如和宁戚的故事，暗示有才能的人不会长久被埋没，表达对友人的激励与祝福。情感表达丰富，既有对友人即将前往京城大展宏图的羡慕与鼓励，如用古人的显达激励友人，又有离别的愁绪，‘耻学儿女仁，含凄别亲串’，虽以不屑小儿女私情来掩盖，但仍能感到离别的悲伤。主题思想围绕着友人赴召展开，既表达了对友人的期许，又写出离别的复杂情感。

速览

《赠周谷泰赴召天京》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、用典、壮志、朝堂。王风变诸夏，光岳生才彦。 遂令布衣臣，歘起皆缨弁。 马卿宁久微，宁戚岂长贱。 扈从甘泉宫，承恩未央殿。 金陵郁龙虎，佳…