方壶渔隐图

译文

沧海的波涛深邃不见底，一只小船独自悠然地飘荡。满头白发还手持钓竿，哪有心思贪恋高官厚禄。潇洒地兴起对山水草木的兴致，与浩荡的沙鸥为伴。回头看那长满莓苔的山峰，夜色中刚下过一场苍茫的大雨。

注释

容与（róng yǔ）

这里指小船在水面上缓缓行进的样子，也可表示从容自在的神态。

圭组（guī zǔ）

圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，古代佩印用的丝带。圭组在这里指代高官厚禄。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘沧波深不极，孤棹独容与’通过描写沧海的幽深和孤舟的悠然飘荡，一静一动，画面感极强，‘深不极’写出了沧海的浩渺无垠，‘独容与’则赋予孤舟一种自在闲适之感，运用了白描手法勾勒出一幅海上孤舟图。颔联‘白发尚渔竿，何心恋圭组’运用对比，白发老者留恋鱼竿而对圭组（官印和绶带，代指高官厚禄）毫无兴趣，表达出超脱尘世、淡泊名利的情怀。颈联‘翛然水木兴，浩荡沙鸥侣’中‘翛然’一词体现出诗人闲适潇洒的心境，以沙鸥为伴侣则进一步强调了远离世俗的意趣，情景交融。尾联‘回首莓苔峰，苍茫夜来雨’通过描写回首所见长满莓苔的山峰和夜间苍茫的雨景，给全诗增添了一种悠远、清幽的意境，有回味悠长之感。在情感表达上，整首诗表达了诗人对闲适自在的渔隐生活的向往，对功名利禄的厌弃。在意境营造上，通过对沧波、孤棹、白发渔者、沙鸥、莓苔峰、夜来雨等意象的组合，营造出一种清幽、悠远、闲适、超脱的意境。主题思想围绕着渔隐生活展开，表现了诗人追求自然、淡泊名利的生活态度。

速览

《方壶渔隐图》是明代诗人王恭的作品，主题为渔隐诗、淡泊名利、清幽意境、白描手法。沧波深不极，孤棹独容与。 白发尚渔竿，何心恋圭组。 翛然水木兴，浩荡沙鸥侣。 回首莓苔峰，苍茫夜来雨。