夜泊黄山闻殷十四吴吟

译文

昨夜是谁在吟唱吴地的歌吟，风声在万壑间吹起，振荡着空旷的树林。蛟龙受惊不敢在水中安卧，猿猴的啸声不时从山岩下传来。我夜宿在黄山下碧绿溪水映照的明月之下，听了这吴吟就停下了在松间弹奏的琴曲。早晨起来果然见到了这位来自沧州的隐逸之士，买酒盛在醍盘中，吃着经霜的栗子。酒喝到半醉又发出如江海般壮阔的吟唱声，旅客的愁思顿时在酒杯中消失了。

注释

殷十四

是诗中的人物，一位擅长吴吟的人，具体生平不详

吴吟

吴地的吟唱或歌吟

万壑

hè，众多的山谷

猨

yuán，同‘猿’，猿猴

沧洲逸

沧州的隐逸之人，沧州在古代常被视为隐士居住之地

酤酒

买酒

醍盘

盛酒的盘子，醍，tí，古代指较清的浅赤色酒

霜栗

经霜的栗子

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽。诗中描绘了黄山夜间的景象，通过风生万壑、龙惊、猨啸等描写，营造出一种既神秘又宏大的氛围，仿佛将读者带入了那片充满自然力量的黄山夜景之中。在写作手法上，运用了夸张与烘托的手法，如‘龙惊不敢水中卧，猨啸时闻岩下音’，用龙惊、猿啸来夸张地表现出吴吟声音的震撼力，烘托出吟唱者的不凡。情感表达上，从最初对吴吟的好奇与欣赏，到后面与逸士交往过程中愁思的消散，层次分明。主题思想围绕着对吴吟和沧州逸士的欣赏，以及在这种文化与人物的感染下，诗人自身愁绪的消解，反映出诗歌文化和洒脱人物在精神上的感染力。

速览

《夜泊黄山闻殷十四吴吟》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、豪放、听吟、遇隐。昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。 龙惊不敢水中卧，猨啸时闻岩下音。 我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。 朝来果是沧洲逸，…