书金碧山水
群峰绚金碧，积水澄天镜。
丛木生夏凉，孤云破朝暝。
波深鱼鸟同，地远衣冠胜。
意惬遂忘机，神闲庶遗境。
扰扰尘坌中，吾将弄烟艇。
丛木生夏凉，孤云破朝暝。
波深鱼鸟同，地远衣冠胜。
意惬遂忘机，神闲庶遗境。
扰扰尘坌中，吾将弄烟艇。
译文
众多山峰绚丽如同金碧之色，积聚的水清澈得像天空之镜。丛生的树木生出夏日的清凉，孤云划破早晨的昏暗。水波幽深之处鱼和鸟共处，地处偏远但服饰华美。心意惬意于是忘却机心，精神闲适或许能遗弃尘世之境。在纷纷扰扰的尘世之中，我将驾乘烟雾中的小船。
注释
- 绚（xuàn）
- 有色彩华丽之意，这里描绘群峰色彩绚烂如同金碧之色。
- 暝（míng）
- 本义为天色昏暗，这里‘朝暝’指早晨的昏暗。
- 坌（bèn）
- 指尘埃，‘尘坌’即尘世的纷扰。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘群峰绚金碧，积水澄天镜’通过对山峰和积水的描写，生动地勾勒出山水的明丽景象，对仗工整，‘群峰’对‘积水’，‘绚金碧’对‘澄天镜’，画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出对金碧山水的喜爱以及对闲适自在生活的向往之情。从意境营造上，前几句描绘出一幅清新、宁静、绚丽的山水画卷，后几句则从山水之境延伸到一种超脱尘世的心境。主题思想上，通过对山水景色的描绘，表达了诗人对自然山水的欣赏，以及渴望摆脱尘世纷扰，追求宁静闲适生活的愿望。
速览
《书金碧山水》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、向往、超脱。群峰绚金碧，积水澄天镜。 丛木生夏凉，孤云破朝暝。 波深鱼鸟同，地远衣冠胜。 意惬遂忘机，神闲庶遗境。 扰扰尘坌中，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品