题林景时水墨山水

译文

对着墙壁（的画）仿佛看见一片空明的翠色，整个厅堂好似烟雾霭霭而生。全没有用粉墨绘画的姿态，只让人觉得听到了泉水的声响。羡慕你在山丘中观赏（此景），沿着水源结成幽隐的盟会。悠闲地探寻天之窗外（仙境之处），不时地拂着青萝前行。身体与云彩一同飘向远方，心境和猿猴一样独自清幽。我也是个淡泊旷达的人，因此辞谢那虚浮的名声。希望服食金鹅蕊（仙药），快步飞升窥视蓬莱瀛洲（仙境）。

注释

空翠

指绿色的草木，这里指画中表现出的翠绿的山水景色。

烟霭（yān ǎi）

云雾，这里形容画中景色如烟雾弥漫般的朦胧美。

粉墨

绘画用的白粉与黑墨，这里指绘画的色彩。

泉籁（quán lài）

指泉流的声响。籁，从孔穴中发出的声音。

幽盟

指隐居者的约盟。

天窗

这里指高远之处仿佛能通天的窗口，可理解为仙境之入口之类的想象之处。

淡荡

淡泊闲适的样子。

浮名

虚名，与实际不符的名声。

金鹅蕊

传说中的仙药，表达对仙境事物的向往。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗人描绘林景时的水墨山水时，仿佛那画中的山水有了生命，让厅堂充满烟霭，有泉水声，给人以无尽的想象空间，把人带入到一个静谧、清幽的山水世界。在写作手法上，首联和颔联采用视觉和听觉描写相结合的方式，如‘向壁见空翠，满堂烟霭生。都无粉墨姿，但觉泉籁声。’通过描写看到的翠色、烟霭和听到的泉声，生动地展现出画中景象的逼真与空灵。情感表达上，诗人通过对画中景色的欣赏与向往，表达出自己对这种清幽生活的羡慕，进而传达出自己淡泊名利、向往仙境的情怀。诗的主题思想围绕着对水墨山水所展现出的清幽意境的向往，以及借此表达自身淡泊旷达、厌弃浮名的心性。

速览

《题林景时水墨山水》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、清幽、淡泊、向往。向壁见空翠，满堂烟霭生。 都无粉墨姿，但觉泉籁声。 羡尔丘中赏，沿源结幽盟。 闲寻天窗外，时拂青萝行。 身与云共远，心…