书周造士扇头

译文

遥远的水滨有着淡雅悠远的姿态，远处的山峰像在书写长卷。清亮的光辉照进房室，浅黄色的书卷生出美好的润泽。赞赏你每日在学宫修习，回到山中仍闭门苦读。只应该勾起那幽远的兴致，和我期待的琴心相契合。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。浦，水滨。

修书（xiū shū）

长卷的书，这里是一种比喻，将山峰比作书写长卷。

房栊（fáng lóng）

房室的窗户，这里指代房室。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书衣，也指书卷。

日在泮（rì zài pàn）

在泮宫学习。泮，泮宫，古代的学宫。

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕，指闭门苦读。

赏析

从文学手法上看，首联‘极浦澹远姿，遥峰写修书’运用了拟人的手法，将遥峰比作在书写长卷，赋予山峰人的动作，生动地描绘出远景的姿态。颔联‘清晖袭房栊，缃帙生华滋’通过描写清晖入室，使书卷仿佛生出润泽，营造出一种静谧且充满文化气息的氛围。情感表达方面，诗人对周造士既有赞赏之情，如‘嘉尔日在泮，还山仍下帷’，对他在学宫努力学习，归山后仍勤奋读书表示嘉许；又有一种对知音的期待，希望他能与自己在幽兴和琴心方面相契合，表达出一种文人雅士之间惺惺相惜之感。意境上，整体营造出一种清幽、高雅、充满书卷气的意境。主题思想围绕对周造士的赞赏和对彼此间高雅情趣相投的期待展开。

速览

《书周造士扇头》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、赞美人、幽情、文人雅趣。极浦澹远姿，遥峰写修书。 清晖袭房栊，缃帙生华滋。 嘉尔日在泮，还山仍下帷。 唯应结幽兴，与我琴心期。