陈思孝怡偲堂

译文

兄弟如同气连枝之人，我们又是同门结交。诚恳地互相规劝谏正，阿谀奉承哪里值得一提。常常怀有兄弟间的友爱，何必一定是像篪和埙那样的乐器配合（才体现兄弟情）。亲近的人感情固然深厚，关系疏远些的人感情也很诚挚。像这个人崇尚古人的风尚道德，他的堂屋构建在山边。庭院幽静，山水树木秀丽，清亮的光辉映照前廊。山谷中的鸟儿不时鸣叫一声，深深的池塘边芳草繁茂。由此想起那《伐木》的诗咏，有感于《棠棣》的诗篇。在这里能看到高尚的情义，浅薄的风俗难以详细论说。怀念鲁国的孔子啊，他的美好言论流传千载。

注释

篪埙（chí xūn）

都是古代乐器，两者合奏声音和谐，常被用来比喻兄弟和睦。

堂构（táng gòu）

堂，正房；构，构建。这里指房屋建筑。

山樊（shān fán）

山边。

清晖（qīng huī）

清亮的光辉。

蔼（ǎi）

这里可理解为映照。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。开篇以‘伯仲我同气，结交我同门’直接点明兄弟朋友间的亲密关系，是直叙其事。‘夸毗奚足云’则通过反问，否定了阿谀奉承的行为，突出正人之间真诚相待的可贵。诗中引用了‘篪与埙’‘伐木咏’‘棠棣篇’等典故，借助古代文化中象征兄弟和睦等意象来加深情感的表达。在意境营造方面，描绘了‘庭闲水木秀，清晖蔼前轩。谷鸟时一鸣，深池芳草繁’的画面，庭院、山水、谷鸟、深池、芳草等构成了一幅清幽秀美的田园山居图，宁静而富有生机，烘托出一种静谧且充满情义的氛围。在情感表达上，整首诗表达了对真挚友情、兄弟情义的珍视和赞美，对崇尚古道之人的敬佩。主题思想围绕着倡导真诚的人际关系、尊崇古人道德风尚展开，通过对兄弟朋友关系的阐述以及对美好自然景色的描写，表达对这种高义行为的向往，同时批判了当时的薄俗之风。

速览

《陈思孝怡偲堂》是明代诗人王恭的作品，主题为兄弟情、友情赞、写景美、古道崇。伯仲我同气，结交我同门。 恳恳互规谏，夸毗奚足云。 常怀连枝爱，岂必篪与埙。 所亲谅已笃，疏者情亦敦。 若人尚古道，堂…