赠别陈少尹思孝服阕之天官

译文

早晨登上无诸台，向南眺望冶城的宫阙。垂杨生长在岔路口两侧，一天之中有多少人在此离别。远行之人厌恶离别，驾车之人忧愁得不愿出发。片刻之间就像参星和辰星一样分隔，更何况是千里之别呢。远行之人难以长久停留，套上车马登上瀛洲（此处指京城）。相连的宫殿出了宫门，上空有祥瑞之气飘浮。鳷鹊观华丽地耸立着，铜龙装饰的高楼拔地而起。结交依托的都是宫中显贵之人，经过之处都是列侯之家。侯门与外戚相连，早晚歌舞钟乐响起。用金貂赏赐给元勋，红色的鞋子是多么高贵（几几，形容鞋子华丽）。在外为官游历确实不错，达官贵人的冠服车盖相互萦绕连接。谁还会念及司马相如的贫穷，长久抱病困守在粗劣的饭菜之中呢。

注释

无诸台

古台名，相传为汉闽越王无诸所建。

冶城阙

冶城的宫阙。冶城，在今福建福州，为春秋时冶铸之地，后为闽越王都。

斯须

片刻，一会儿。

参辰

参星和辰星，分别在西方和东方，出没互不相见。常用来比喻亲友隔绝，不得相见或彼此对立不和睦。

结驷

一车并驾四马，此处指乘车出行。

瀛洲

传说中的仙山，此处指代京城。

阊阖

此处指宫门。

鳷鹊

鳷鹊观，汉宫观名。

飞观

高耸的宫阙。

铜龙

铜制的龙形器物，此处可能指装饰有铜龙的建筑。

中贵

朝中的权贵。

戚里

帝王外戚聚居的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以景起兴，‘晨登无诸台，南望冶城阙。垂杨夹岐路，一日几人别。’通过描写登上无诸台所见之景，引出离别这一主题，景中含情。在描写京城的繁华时，‘鳷鹊丽飞观，铜龙起高楼。结托尽中贵，经过皆列侯。侯家连戚里，日夕歌钟起。金貂锡元勋，赤舄何几几。宦游良不恶，冠盖相萦络。’运用铺排的手法，生动地展现出京城中权贵们的奢华生活，从宫观建筑到人物交往，从赏赐规格到娱乐生活，细致而全面。情感表达方面，诗中既有对离别的感伤，如‘行人恶离别，仆御愁不发。斯须竟参辰，况乃千里诀。’写出了离别之人与送行者的愁绪，又有对世态炎凉的感慨，对比京城中权贵的奢华与贫士的困苦，如‘谁怀长卿贫，沈疴守藜藿。’在意境营造上，前半部分的离别场景略显哀伤，后半部分描绘京城的繁华则有一种热闹却又透着些微冷峻的感觉。主题思想主要是通过离别的场景和京城的权贵生活的对比，表达对贫士境遇的同情，以及对世态炎凉的喟叹。

速览

《赠别陈少尹思孝服阕之天官》是明代诗人王恭的作品，主题为离别伤怀、京城繁华、世态炎凉、铺排手法。晨登无诸台，南望冶城阙。 垂杨夹岐路，一日几人别。 行人恶离别，仆御愁不发。 斯须竟参辰，况乃千里诀。 行人难久留，结…