书陈思孟家藏古画二幅 其二

译文

陡峭的绝壁凌驾于登山的梯子之上，连绵的山峰从孤岛中伸出。天空空灵，风声寒冷，月亮隐没在泉边藤萝的晓色之中。（仿若阮籍）长声呼啸进入苏门山，然而脚步声稀少。

注释

灵籁（líng lài）

指风声。在古汉语中，籁本指从孔穴中发出的声音，常被用来形容自然的声响。

跫然（qióng rán）

形容脚步声。出自《庄子·徐无鬼》‘夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。’

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘绝壁凌山梯，连峰出孤岛’运用了描写的手法，生动地勾勒出一幅山水画卷，‘凌’字将绝壁的高耸险峻写出，‘出’字把连峰与孤岛的关系描绘得很有画面感。在情感表达方面，全诗透着一种清冷、孤寂之感。意境营造上，诗人通过描绘绝壁、连峰、孤岛、寒天、隐月等景象，营造出一种空灵、幽冷、寂静的意境。主题思想上，有对画中景色的描绘赞叹，也隐隐透露出一种曲高和寡、孤独求道（如阮籍入苏门山访贤般）的思想。

速览

《书陈思孟家藏古画二幅 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、赞画。绝壁凌山梯，连峰出孤岛。 天虚灵籁寒，月隐泉萝晓。 长啸入苏门，跫然足音少。