西施

译文

西施是越国溪边的一个女子，出生于苎萝山。她的美丽在古今都无人能比，荷花见了她的美貌都会害羞。她在溪边浣纱拨弄着碧绿的溪水，自在地与清澈的水波相伴。她轻易不张开那洁白的牙齿，沉吟时如同碧云间的仙子。越王勾践征集了这位绝美的女子，让她扬起蛾眉进入吴国。她被吴王提携进入馆娃宫，从此远去难以再见。一旦击破吴王夫差的国家，她就一去千年再也没有回来。

注释

苎萝山

山名，相传西施于此山出生，在今浙江诸暨市南。

沈吟

沉思吟味，‘沈’同‘沉’，读音：chén。

句践

春秋时期越国的君主，他卧薪尝胆，最终复国，‘句’同‘勾’，读音：gōu。

扬蛾

亦作‘扬娥’，指美人扬起娥眉的娇态。

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，在今江苏苏州西南灵岩山上。

杳渺

悠远渺茫，读音：yǎo miǎo。

讵

岂，怎，读音：jù。

赏析

这首诗从多个方面描绘西施。在写作手法上，采用正面描写与侧面描写相结合的方式，如‘秀色掩今古，荷花羞玉颜’，用荷花都羞于与她的美貌相比，从侧面衬托出西施的绝世容颜；‘浣纱弄碧水，自与清波闲’通过描写她浣纱时的自在闲适场景，从正面展现她的美。在情感表达上，诗人对西施既有对她美貌的惊叹与赞美之情，也隐含着对她命运的同情。诗的意境优美，通过描写西施的美以及她进入吴国后的经历，营造出一种略带惆怅和惋惜的意境。主题思想上，通过讲述西施的故事，反映出西施在吴越争霸这一历史事件中的特殊作用以及她的个人命运。

速览

《西施》是唐代诗人李白的作品，主题为写人、赞美、惆怅、历史。西施越溪女，出自苎萝山。 秀色掩今古，荷花羞玉颜。 浣纱弄碧水，自与清波闲。 皓齿信难开，沈吟碧云间。 句践征绝艳，扬…