题画扇

译文

山间空旷，水与云都很明净，月亮出来，小洲变得洁白。寒冷的芦苇梳理着幽静的风，孤单的飞蓬逗弄着秋色。垂下钓竿很久已忘记了鱼，拍击水波并非为了求取名利。终究惭愧像姜子牙坐在磻溪，直到白头才钓取国家（意谓辅佐君主成就大业）。

注释

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

寒苇（hán wěi）

寒秋的芦苇。

孤蓬（gū péng）

孤单的飞蓬，常比喻漂泊在外的人。

垂纶（chuí lún）

垂钓，‘纶’是钓丝。

击汰（jī tài）

拍击水波。

干泽（gān zé）

求取名利。

磻溪（pán xī）

姜子牙曾垂钓的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过描写山水、月洲、寒苇、孤蓬等意象，运用了白描的手法勾勒出一幅清冷、幽静的画面，营造出一种空灵、孤寂的意境。颈联‘垂纶久忘鱼，击汰非干泽’使用了典故，表达出诗人超脱世俗名利的心态。情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏，又有对自身境遇的感慨，在尾联中诗人以姜子牙垂钓自比，惭愧自己未能像姜子牙一样有所作为，流露出一种壮志未酬的惆怅之情。主题思想上，诗人借题画扇之景，抒发了对人生境遇的思考，以及对自身未能实现大抱负的叹惋。

速览

《题画扇》是明代诗人王恭的作品，主题为题画诗、写景、用典、抒情。山空水云净，月出洲渚白。 寒苇梳幽风，孤蓬逗秋色。 垂纶久忘鱼，击汰非干泽。 终愧坐磻溪，皓首钓人国。