钱林一崟负谴赴京师

译文

泽国之地春天大雁哀叫，风中飞花送别离别的筵席。举杯时念着远行之人，乘车从闽川出发。在藩王府中执笔做事，离家已经很遥远。哪里知道会像公冶长那样被囚禁，只能让孔子一样的人怜惜。翘首望着白云缭绕的山冈，心中怀着悲凄诵读《鹡鸰篇》。回首山林顾念亲属，虽路途遥远也要一同相伴。洁白的玉璧不是不珍贵，但精诚应与天性相合。明日将要抵达京城，就像秦台高悬的明镜（公正审判）。承蒙恩泽沐浴在春露之中，待事情了结就兴高采烈回归田园。故乡有充足的庄稼，西边的山崖有美好的山林泉水。选择幽静之处拂着云霞坐下，寻找云朵拜谒仙人。空闲时结成吟诗的社团，暂时割断尘世的缘分。

注释

噭（jiào）

哀号，这里形容大雁的叫声。

行子

出行的人。

藩府

指藩王的官府。

公冶系

公冶长被囚禁，公冶长是孔子弟子，传说他能通鸟语。

尼父

指孔子。

鹡鸰（jí líng）篇

《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，鹡鸰常用来比喻兄弟，这里表达对亲人的思念。

天属

指有血缘关系的亲属。

白璧

白色的玉璧，常比喻美好的品德或事物。

秦台镜

传说秦宫中的宝镜，能照见人的五脏六腑，这里指公正的评判。

金仙

指佛。

吟社

诗社，诗人结社吟诗。

寰中缘

尘世的缘分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤与对前途未卜的惆怅氛围。开篇以‘泽国噭春雁，风花送离筵’描绘出离别时的景象，春雁哀叫、风花相送，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处用典，如‘何知公冶系，徒使尼父怜’，借公冶长被囚孔子怜惜的典故，表达自己遭受谴谪的境遇和内心的无奈与希望得到理解的心情。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对前途的担忧，还有对故乡田园生活的向往。诗中通过描写眼前的离别之景，联想到自己的遭际，再到对未来的期许，层次分明。主题思想上反映了诗人在被贬谪赴京途中复杂的心境，既有对命运不公的感叹，又有对解脱回归田园的期待。

速览

《钱林一崟负谴赴京师》是明代诗人王恭的作品，主题为离别、用典、仕途、思乡。泽国噭春雁，风花送离筵。 挥觞念行子，驱车发闽川。 秉笔事藩府，辞家已三千。 何知公冶系，徒使尼父怜。 翘首白云冈，含…