琴乐子墨菊杂以竹兰贻张氏清玩
何事采三秀，清时歌考槃。
缅怀长林子，荷衣而鹖冠。
坠露当朝饮，落英为夜餐。
清冷上池水，一吸无留残。
嗟尔郢中思，徒劳抱琴弹。
唯应褰芳者，可以同岁寒。
缅怀长林子，荷衣而鹖冠。
坠露当朝饮，落英为夜餐。
清冷上池水，一吸无留残。
嗟尔郢中思，徒劳抱琴弹。
唯应褰芳者，可以同岁寒。
译文
为什么要采集灵芝（喻指追求美好的事物）呢？在清平之时唱着《考槃》之歌。心中缅怀那长林子里的隐士，穿着荷叶做的衣服戴着鹖羽装饰的帽子。饮那清晨坠落的露水，把夜晚飘落的花瓣当作晚餐。那清冷的上等池中之水，一饮而尽毫无残留。可叹你那如同郢中曲般的情思，徒然抱着琴弹奏。只有那采摘芳草的人，才能够一同度过严寒。
注释
- 三秀（sān xiù）
- 灵芝草的别名，一年开三次花，传说服之可以成仙，常被用来指代美好的事物。
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经》中的篇名，旧说为刺庄公不能继先公之业，使贤者退而穷处。后多用来代指隐居生活。
- 鹖冠（hé guān）
- 以鹖羽为饰之冠，鹖性好斗，至死不却，冠上饰此，以表示英勇。这里指代隐士的装扮。
- 郢中（yǐng zhōng）
- 郢都，春秋、战国时楚国都城。这里‘郢中思’指如同郢中曲般美好的情思，暗示曲高和寡。
- 褰芳（qiān fāng）
- 采摘芳草，此处指具有高洁品质、喜爱高洁事物的人。
赏析
从文学手法上看，此诗多处用典。如‘采三秀’‘考槃’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。在情感表达方面，诗人通过对古代隐士高洁生活的缅怀与向往，表达出自己对那种超尘脱俗境界的追求。诗中的‘坠露当朝饮，落英为夜餐’描绘出隐士如同屈原笔下的人物般高洁的生活画面，营造出一种清幽、高洁的意境。从主题思想来看，诗中传达出对隐士生活的向往，对世俗难以理解隐士情怀的一种喟叹，也表达出希望能与志同道合者一起坚守高洁品质的愿望。
速览
《琴乐子墨菊杂以竹兰贻张氏清玩》是明代诗人王恭的作品，主题为用典、隐逸、高洁、清幽。何事采三秀，清时歌考槃。 缅怀长林子，荷衣而鹖冠。 坠露当朝饮，落英为夜餐。 清冷上池水，一吸无留残。 嗟尔郢中思，徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品