夷门怀古
策马夷门道，萧条愁杀人。
魏王公子不复见，大梁宫殿随灰尘。
七雄戈剑纷相击，秦兵已在邯郸陌。
晋鄙难回朱亥椎，如姬早中侯嬴策。
春去秋来百草青，古城落日烟尘生。
眼前不见抱关者，世上空传侠客名。
秋天摇落多愁思，信陵原头木应死。
谁见豪门爱士时，惟有东流汴河水。
魏王公子不复见，大梁宫殿随灰尘。
七雄戈剑纷相击，秦兵已在邯郸陌。
晋鄙难回朱亥椎，如姬早中侯嬴策。
春去秋来百草青，古城落日烟尘生。
眼前不见抱关者，世上空传侠客名。
秋天摇落多愁思，信陵原头木应死。
谁见豪门爱士时，惟有东流汴河水。
译文
骑着马行走在夷门的道路上，一片萧条的景象让人忧愁万分。魏国公子信陵君再也见不到了，大梁的宫殿也随着岁月化为尘土。战国七雄的戈剑相互交击纷争不断，秦国的军队已经到达邯郸的郊野。晋鄙难以改变被朱亥椎杀的命运，如姬早就中了侯嬴的计谋。春去秋来百草依然青绿，古城在落日下扬起烟尘。眼前看不到那看守城门的人了，世间徒然流传着侠客的名声。秋天草木凋零让人多生愁思，信陵君的墓地上树木想必也已枯萎。谁能看到豪门贵族爱惜贤士的时候呢？只有那向东流淌的汴河水啊。
注释
- 夷门（yí mén）
- 战国魏都城的东门，此处代指魏都大梁。
- 信陵（xìn líng）
- 指信陵君，战国四公子之一，以礼贤下士著称。
- 晋鄙（jìn bǐ）
- 战国时魏国将领。
- 朱亥（zhū hài）
- 信陵君的门客，曾椎杀晋鄙。
- 如姬（rú jī）
- 魏王的宠姬，曾帮助信陵君窃符救赵。
- 侯嬴（hóu yíng）
- 信陵君的门客，为信陵君出谋划策。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了信陵君的相关事迹，如‘晋鄙难回朱亥椎，如姬早中侯嬴策’，在叙事中穿插抒情，像‘萧条愁杀人’直接表达愁绪。情感表达上，整首诗充满了怀古伤今的哀愁，对信陵君这样礼贤下士的人物消逝以及往昔繁华不再感到惆怅。在意境营造方面，通过‘古城落日烟尘生’‘春去秋来百草青’等景象，营造出一种萧瑟、落寞、荒凉的意境。主题思想围绕着对信陵君的缅怀，以及对当时社会不再重视贤才的感慨，表达出对往昔美好品质和人物的追念与现世的失落。
速览
《夷门怀古》是明代诗人王恭的作品，主题为怀古、伤今、哀愁、叙事。策马夷门道，萧条愁杀人。 魏王公子不复见，大梁宫殿随灰尘。 七雄戈剑纷相击，秦兵已在邯郸陌。 晋鄙难回朱亥椎，如姬早中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品