隋堤柳

译文

您难道没看到那长长的隋堤上的柳树，是多么的柔美轻盈。广陵二三月的时候，隋堤两岸的人们都来看那垂挂着的青青柳丝。回忆往昔大业年间的繁华之时，这隋堤曾经系着华丽的彩船。突然从黎阳传来兵变的消息，如同莺啼惊破美梦，那江都的游乐生活风光不再。千年的往事就像江水向东流去，而柳树的颜色依旧在隋堤边。不必为往昔的消逝而伤心哀叹，回头看看唐朝的皇陵还剩下几棵树呢。

注释

袅娜（niǎo nuó）

形容柳枝柔软细长、轻柔优美的样子。

亸（duǒ）

下垂的样子，这里形容柳丝下垂的姿态。

大业

隋炀帝杨广的年号，这里指代隋朝的繁荣时期。

黎阳变

指隋末的战乱，黎阳发生变故，象征着隋朝走向衰败的开端。

江都

扬州的旧称，隋炀帝曾多次巡游江都。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如昔日隋堤的繁华与如今的变迁对比，还有隋朝的兴衰与唐朝可能面临的命运对比。先描写隋堤柳的袅娜，描绘出一幅美好的春日景象，引出对隋朝大业年间盛景的回忆，那时隋堤系彩舟，充满繁华气息，这是通过对往昔的描写来营造意境。然而‘莺声忽起黎阳变’一句转折，把战乱打破繁华的突然性表现出来，将美好的意境瞬间打破，形成鲜明的落差。在情感表达上，既有对隋朝兴衰的感慨，也隐隐透露出对唐朝命运的担忧。主题思想围绕着朝代的兴衰更迭展开，以隋堤柳为见证者，揭示出历史的沧桑变化与无常。

速览

《隋堤柳》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、怀古、兴衰、借景抒情。君不见长堤柳，何袅娜。 广陵二月三月时，两堤人看青丝亸。 忆昔繁华大业秋，此地曾经系彩舟。 莺声忽起黎阳变，风光不驻江…