羽林少年行

译文

年少时就侍奉嫖姚校尉（霍去病），出身于羽林军。奋力征战边疆哪里顾得上自身安危，为报仇雪恨哪怕千里之遥也轻视死亡。看那如雪的刀剑气势如虹，大白天就在都市里横行无忌。挥鞭驱马进入州县，众多的官吏纷纷争着去巴结逢迎。自己说家住在邯郸的街道，进出皇宫侍奉在君主身旁。家门前来往的宾客比五侯家的还多，喝醉时常常轻视俸禄为二千石的高官。傍晚在高大的楸树林打猎归来，人马是那样的光彩夺目。自己夸耀恩宠常常像这样，还大笑旁边的人始终是平民百姓。

注释

嫖姚（piāo yáo）

本指霍去病，这里指代军队将领。霍去病曾任嫖姚校尉。

三边

泛指边疆。古代常以三边指代边疆地区。

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨。

二千石（dàn）

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为二千石。

长楸（qiū）

高大的楸树。常代指大道。

赏析

这首诗通过对羽林少年的描写，展现出一种骄横跋扈的形象。从文学手法上看，诗人运用了叙事与描写相结合的方式，如“力战三边岂顾身，报雠千里曾轻死”，通过对其征战经历的叙述，突出其勇猛无畏，同时又在后面的描写中展现出他仗着恩宠而肆意妄为的一面，像“鸣鞭走马入州县，纷纷郎吏争趋风”，生动地描绘出官吏趋炎附势的丑态和少年的张狂。在情感表达上，诗人对羽林少年这种凭借恩宠骄横的行为是持批判态度的。在意境营造上，诗中描绘出的都市横行、州县受迎、打猎归来的场景，组成了一幅炫耀权势的画面。主题思想方面，反映了当时封建特权阶层恃宠而骄、飞扬跋扈的社会现象，具有一定的讽喻意义。

速览

《羽林少年行》是明代诗人王恭的作品，主题为叙事、讽喻、骄横、恃宠。生少事嫖姚，出身羽林子。 力战三边岂顾身，报雠千里曾轻死。 相看雪刃气如虹，白日横行都市中。 鸣鞭走马入州县，纷纷郎吏…