赋得函谷关送人入秦

译文

函谷关十分遥远，在北方使秦地的山路更显壮阔。函谷关的关门从古至今有多少人经过呢，只见荆棘丛生一片荒凉只有古树。您难道没看到老子路途遥远西行入关，骑着青牛一去不返。孟尝君喜爱有才能的人，门客满座，可如今鸡鸣狗叫的热闹景象已茫然不见。秋风中黄叶飘落在重重关塞之下，清晨金锁开启车马出行。男子汉里独数终军扔掉入关凭证决心报国，也听闻有隐士曾做守关之人。您此去西游几日才归来呢，会有达官贵人相伴。回来的时候替我问问关城的官吏，不要笑话出行之人最终还是一介布衣。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。

伯阳

指老子，老子字伯阳。

田文

即孟尝君，战国四公子之一，以广纳贤才著称。

弃繻（rú）人

指终军，他入关时扔掉作为凭证的繻，表示决心在关中创立事业，后常用来形容有壮志的人。

五侯七贵

泛指达官显贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘伯阳迢递西入关，骑得青牛去不还’引用老子骑青牛入关的典故，‘田文爱材客满座’引用孟尝君门客众多的典故，‘男儿独数弃繻人’引用终军弃繻的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人在送友人入秦的情境下，既有对友人前途的期许，又有一种淡淡的自嘲。诗中描绘函谷关的景象‘关门今古几人行，荆棘荒凉惟古树’营造出一种荒凉、落寞的意境，与古人的故事相结合，更显世事的沧桑变化。主题思想上，既有对友人入秦之事的书写，又借函谷关这一特殊地点的古今变化，表达出对历史、人事的感慨以及对自身境遇的一种复杂情绪。

速览

《赋得函谷关送人入秦》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、用典、沧桑感、期许。迢迢函谷关，北壮秦山路。 关门今古几人行，荆棘荒凉惟古树。 君不见伯阳迢递西入关，骑得青牛去不还。 田文爱材客满座，鸡…