从军行

译文

年少时就追随霍去病般的将军征战，在充满烟尘战火的环境中辛苦奔波。在三边之地竭尽全力作战却仍未归来，历经无数战斗常常将生死置之度外。古老的戍所苍苍茫茫位于极远的边塞，黄沙和白草使祁连山显得昏暗。将军不能佩戴金印（未能封侯），手下士兵的铁衣如今也已磨穿。在阴山沙漠下往来征战，破讷峰南的战斗刚刚结束。骑马经过交河时正下着大雪，在瀚海洗兵器时鸿雁在夜空中飞翔。战死之人的尸骨在草丛下显得萧条冷落，边疆的烽火寂寞地照着军营大门。人们只知道边疆将领封侯显贵，却看不见沙场上愁绪令人断魂。

注释

嫖姚

这里指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉。嫖姚（piāo yáo），劲疾貌，也用以形容人的勇健轻捷。

绝塞

极远的边塞。绝，极远的，尽头的。塞（sài），边塞。

麾下

指将帅的部下。麾（huī），军旗。

阴碛

塞外的沙漠。阴，山的北面或水的南面，这里可理解为北方的。碛（qì），沙漠。

翳

遮蔽。（yì）

赏析

这首诗在意境上，通过描绘边塞的荒凉景象，如‘古戍苍苍绝塞边，黄沙白草暗祁连’，营造出一种苍茫、孤寂、萧瑟的意境，展现出边塞环境的恶劣与残酷。写作手法方面，诗人运用了叙事与写景相结合的方式，先叙述从军者的经历，从年少参战到身经百战未归，又描写边塞的景色，如‘走马交河雪下时，洗兵瀚海鸿飞夜’，通过典型场景的描绘来渲染气氛。情感表达上，既有对从军者辛苦征战却未得封侯的同情，‘将军金印不得佩，麾下铁衣今已穿’，也有对战争残酷性的批判，‘战骨萧条翳草根，边烽寂寞照营门’，深刻地揭示了战争背后士兵的悲惨境遇，表达了对普通士兵的深切同情，而主题思想则是批判战争的不公平，关注底层士兵的命运。

速览

《从军行》是明代诗人王恭的作品，主题为边塞诗、叙事、同情、批判。少小事嫖姚，辛苦烟尘里。 力尽三边境未归，身经百战常轻死。 古戍苍苍绝塞边，黄沙白草暗祁连。 将军金印不得佩，麾下铁衣…