梅城小景

译文

在这江边的城里是谁在夜里吹奏笛子，寒夜中梅花飘落，清晨已不见踪迹。仙山隐隐约约隔着清澈的大海，人烟稀少，连着一片萧索的秋色。什么地方有远行的帆船从天边归来，夕阳下枫树旁鸟儿在微弱地啼鸣。石矶上也有垂钓的人，甘愿在这沧浪水边做个老布衣（平民）。

注释

仙峤（xiān qiáo）

仙山。峤，本指高而尖的山，在这里指仙山。

寂历（jì lì）

形容寂静、冷落。

征帆（zhēng fān）

远行的船。帆在这里指代船。

矶头（jī tóu）

水边突出的岩石或石滩。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里可理解为泛指江河湖海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有淡淡的闲适之感。从描写的景色来看，寒夜吹笛、梅花飘落、仙峤隔海、人烟寂历、征帆归晚、矶头垂纶等景象相互交织，描绘出一幅清冷的梅城小景图。

在写作手法上，首联以‘夜吹笛’和‘晓无迹’的梅花形成一种时间和动静的对比，夜里的笛声悠扬，而梅花却在寒冷中飘落至清晨不见，暗示出时光的悄然流逝与事物的变幻无常。颔联通过对仙峤和人烟的描写，一远一近，仙峤的苍茫与人间的寂寥对比，更显人世的清冷。颈联中‘征帆天际归’和‘夕阳枫树鸟边微’，帆影与夕阳、枫树、飞鸟的搭配，画面感极强，既有动态的归帆又有静态的景物，动静结合。尾联以垂纶者自比，表达出一种甘愿平淡度日的心态。

在情感表达上，既有对梅城景色的一种淡淡的欣赏之情，也流露出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀，对平凡生活的一种安然接受的态度。主题思想上主要展现了梅城的景象以及诗人在这景象中的心境，一种与世无争、安于平淡的心境。

速览

《梅城小景》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、淡泊、动静结合。江城何人夜吹笛，寒落梅花晓无迹。 仙峤苍茫隔海清，人烟寂历连秋色。 何处征帆天际归，夕阳枫树鸟边微。 矶头亦有垂纶者，…