浮峰歌送进士陈以义贡京师
海上迢迢江水东，江心绝巘青芙蓉。
横空积霭几千丈，绿萝袅袅花蒙蒙。
深沈玉镜浮仙岛，黛色青青不堪扫。
芳草矶头望欲流，夕阳渡口看还好。
翠壁红泉高际天，闲云古木相连延。
岚烟瀑雨猿声里，僧舍人家鸟道边。
仙舟江上何潇洒，此地那能驻君马。
思尔青云得意时，莫忘幽期绿萝下。
横空积霭几千丈，绿萝袅袅花蒙蒙。
深沈玉镜浮仙岛，黛色青青不堪扫。
芳草矶头望欲流，夕阳渡口看还好。
翠壁红泉高际天，闲云古木相连延。
岚烟瀑雨猿声里，僧舍人家鸟道边。
仙舟江上何潇洒，此地那能驻君马。
思尔青云得意时，莫忘幽期绿萝下。
译文
在海上遥远之处江水向东流去，江中心那极高的山峰宛如青色的芙蓉。横亘在空中的积云有几千丈厚，绿萝摇曳生姿花朵迷蒙不清。深深的江水像玉镜一般托浮着仙岛，青黑色的山色浓郁得难以描绘。在长满芳草的石矶上望去江水似要流动，夕阳下的渡口景色看去也很美好。翠绿的山壁和红色的泉水高耸至天际，闲云与古老的树木相互连接延伸。山林中的烟霭、瀑布飞溅的雨雾与猿猴的叫声交织在一起，僧舍和人家就在那险峻的小道边。江上的小船多么潇洒自在，这个地方哪里能让你的马停留。当你在仕途得意之时，可不要忘记我们在绿萝下的约定。
注释
- 绝巘（jué yǎn）
- 极高的山峰。出自郦道元《三峡》‘绝巘多生怪柏’。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容轻盈柔美，这里形容绿萝的姿态。
- 玉镜
- 比喻平静清澈的江水，将江水比作玉制的镜子。
- 黛色（dài sè）
- 青黑色，这里指山色。
- 岚烟（lán yān）
- 山间的雾气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的画面。从江水流淌到江心的山峰，从缭绕的云雾到浮于江上的仙岛，再到高入天际的山水景观，作者构建了一个既浩渺又充满细节的山水世界。在写作手法上，运用了大量的描写，如“横空积霭几千丈，绿萝袅袅花蒙蒙”，通过对云雾的厚度、绿萝和花朵的状态描写，将眼前的景色栩栩如生地呈现出来。同时运用了动静结合的手法，“芳草矶头望欲流”中“欲流”将静止的江水写得富有动态感。情感表达上，既有对眼前山水美景的喜爱与陶醉，也在最后表达了对友人的期许与叮嘱，希望友人在仕途顺利时不要忘记曾经的情谊。主题思想包含了送别友人、对山水美景的赞美以及对友情的珍视等。
速览
《浮峰歌送进士陈以义贡京师》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、山水景、借景抒情、动静结合。海上迢迢江水东，江心绝巘青芙蓉。 横空积霭几千丈，绿萝袅袅花蒙蒙。 深沈玉镜浮仙岛，黛色青青不堪扫。 芳草矶头望欲流，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品