苏台览古

译文

曾经的宫苑和荒废的台榭旁杨柳又长出新枝，采菱姑娘清脆的歌声中满是盎然的春意。如今只有西江上的月亮，曾经照耀过吴王宫中的美人。

注释

苑

宫苑，园林。旧时多指帝王的花园。

菱歌

采菱人所唱的歌。

不胜

不尽，形容无限。胜，尽。

西江

此处应指长江，因长江在苏州西，故称西江。

吴王宫

吴王夫差为西施所建的宫殿。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。首句描绘出旧苑荒台的残破景象，与新生的杨柳形成鲜明对比，一‘旧’一‘新’，在这种对比中历史的沧桑感扑面而来。第二句写菱歌清唱，春色无限，这种热闹的场景与前面的荒台旧苑看似矛盾，实则是从当下的生机反衬昔日繁华的消逝。后两句则是古今对照的直接呈现，如今只有西江月是不变的，它曾经见证过吴王宫中的美人，‘只今惟有’强调出物是人非的巨大落差。在意境上，诗营造出一种孤寂、落寞又充满历史感的氛围。情感上表达了诗人对历史兴衰的感慨，对世事无常的叹惋，主题思想是通过对苏台的今昔对比，反映出朝代的更迭和历史的变迁。

速览

《苏台览古》是唐代诗人李白的作品，主题为怀古诗、今昔对比、历史感、物是人非。旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。