送李浩复永宁

译文

对着美酒挥动长剑，男子汉重视守卫国门。骑着缰绳为紫色的马出行，笑着系上粗犷的冠缨。常常想要披肝沥胆，竟然没有被霍去病那样的名将赏识。时机到来激发忠诚义愤，将身躯看得如同鸿毛一样轻贱而奋不顾身。你现在年轻且才华出众，远远地追随军旗在军队之中。幕府之中还被看重如同阿朦（当为有才能之人），军队里已经被看作如同孙楚一样的贤才。福建之地自从古时被秦国封为属地，如今的温陵城依然雄伟。太平时期沿海一带没有边患警报，天边之处能看到琉球的远峰。往来在寒冷的沙漠中射猎，住久了反而忘记身在异乡。紫色的豆荚花深处马影迷离，刺桐树叶子浓密之处炊烟聚集。昨天独自乘车奉召回归，路过家门应该能够探望家人。暂时如同旅途中的大雁在云边停歇，又追逐远行的帆船在海上飞翔。从燕然山北去到南交趾，那些石刻和铜标如今仍然存在。为了告知边疆的将士知晓，他们的英名和功绩就像云台二十八将一样会被铭记。

注释

嫖姚（piāo yáo）

本指劲疾貌，这里代指霍去病，霍去病曾被封为嫖姚校尉，借指有才能的将领。

鸿毛

大雁的羽毛，比喻极轻，这里表示将自身生死置之度外。

旌麾（jīng huī）

军旗，这里指代军队。

阿朦

可能是当时被大家知晓的有才能的人物，诗中用来表示被看重。

孙楚

西晋时期的官员、文学家，诗中用来表示贤才。

七闽

泛指福建一带地区。

温陵

泉州的别称。

瘴海

指南方有瘴气的海域。

刺桐

一种植物，多生长于南方。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里指家人。

燕然

山名，在今蒙古国境内。

交趾

古代地名，位于今越南。

赏析

这首诗意境壮阔且富有变化。诗的前半部分通过描写男子的豪迈之举，如'对酒击长剑，男儿重横门'等句，勾勒出一个壮志满怀、渴望建功立业的英雄形象，展现出一种慷慨激昂的意境，这里运用了动作描写和细节刻画的手法。情感上表达了诗人以及诗中的主人公对报国无门的愤懑，像'常思肝胆沥，竟未嫖姚识'。诗的中间部分描绘了永宁当地的和平景象，如'时平瘴海无边警，天尽琉球见远峰'，在写作手法上以景衬情，从之前的激昂转入一种平和宁静。后半部分则写主人公的行程，既有归家的温馨，又有再次出发的坚定，像'昨日单车奉檄归，过门应得访庭闱。暂随旅雁云边落，又逐征帆海上飞'，情感复杂而深沉，将个人的境遇与家国情怀相融合。主题思想上反映了当时人们对建功立业的渴望、对边疆生活的描绘以及对个人命运与家国命运的思考。

速览

《送李浩复永宁》是明代诗人王恭的作品，主题为壮志难酬、报国情怀、边塞风光、羁旅思乡。对酒击长剑，男儿重横门。 行骑紫缰马，笑结曼胡缨。 常思肝胆沥，竟未嫖姚识。 时来激忠愤，身与鸿毛掷。 尔今年少才堪数…