商山四皓

译文

四位白发苍苍的老人，气宇轩昂地站在南山之畔。仰卧在松雪之间，幽远昏暗难以看清。云雾缭绕的窗边轻拂着青色的云气，石壁上横亘着翠色。楚汉龙虎正在争战，他们在此自在地休息。秦朝失去了清明的政治，汉高祖登上皇位。奸佞之人遮蔽了君主，太子于是遭到废黜的危险。四位老人出山辅佐圣明的太子，使太子迅速增添羽翼。大功告成却不居功，能屈能伸全在心中的志向。幽深得与自然造化相合，幽微难测。他们的声名传于天际，千秋万代都敬仰他们留下的准则。

注释

昂藏

形容人的仪表雄伟。

偃卧

仰卧。

冥翳

幽深昏暗。

青霭

青色的云气。

金镜

比喻清明的政治。

紫极

指皇位。

前星

指太子星，这里代指太子。

窅冥

幽深。yǎo míng

元化

大自然的发展变化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘白发四老人，昂藏南山侧’，简洁地勾勒出商山四皓的外貌和所处环境，生动形象。在情感表达方面，诗人对商山四皓充满了崇敬之情，通过描述他们的不凡气度、高洁行为以及对太子的辅佐之功，表达出对他们的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出松雪间、云窗、石壁等景象，营造出一种清幽、高远的意境，衬托出四皓的超凡脱俗。主题思想上，诗人借商山四皓的故事，表达对贤能之人的敬重以及对他们功成不居品德的赞美，也可能暗示对当时政治清明、贤才得用的一种期望。

速览

《商山四皓》是唐代诗人李白的作品，主题为咏史、崇敬、清幽、白描。白发四老人，昂藏南山侧。 偃卧松雪间，冥翳不可识。 云窗拂青霭，石壁横翠色。 龙虎方战争，于焉自休息。 秦人失金镜，汉…