送林彦衡子婿游汉赴嘉禾吉期

译文

蜀葵刚刚泛黄，柳花如同飞雪，在船桨划动的歌声里行人即将离别。离别的思绪徒然随着海上的波浪起伏，游子的心已经沉醉于吴中的月色。嘉禾山水极其繁华，才子如今前去游玩就像到了家一样。在金屏前射中了双栖鸟（比喻佳偶），红烛明亮争着映照并蒂花（象征美满婚姻）。问你今年二十几岁了，宽大的额头稀疏的眉毛竟是这样（形容人物形象）。你不愧是像鲍家郎一样的好女婿，如同乐广一样的佳公子。翁婿之间感情融洽且深厚，在泮林为官的近况怎么样呢？告诉你我甘愿白首吃粗劣的饭菜，哪里敢期望青云直上到达薜萝（隐者居所，这里表示仕途高升）。

注释

蜀葵（shǔ kuí）

一种植物，茎直立而高，叶互生，心脏形，花呈总状花序顶生单瓣或重瓣，有紫、粉、红、白等色。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

大颡（dà sǎng）

宽大的额头。

泮林（pàn lín）

泮宫之林，泮宫是古代的学宫。这里代指在学宫附近为官的地方。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，后借指隐者的居所，这里表示仕途高升的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘蜀葵初黄’‘柳飞雪’等景象，运用了景物描写来烘托离别的氛围，寓情于景，奠定了全诗离别的情感基调。颔联‘别思空随海上波’，将无形的别思与有形的海浪相联系，是一种化抽象为具体的手法；‘客心已醉吴中月’，则虚实结合，客心未到而心已醉于吴中月，写出了对目的地的向往。颈联想象目的地嘉禾的美好，‘金屏射中双栖鸟，红烛争开并蒂花’运用象征手法，双栖鸟和并蒂花象征着美好的婚姻，画面感极强，充满喜庆的氛围。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对女婿的夸赞和对其未来美好生活的期许。在意境营造上，前两联的离别意境略带惆怅，后两联的喜庆意境又与之形成鲜明对比。主题思想上，这首诗围绕送女婿出游赴佳期展开，既表达了离别的情感，又包含了对女婿各方面的情感与期待。

速览

《送林彦衡子婿游汉赴嘉禾吉期》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、写景、夸赞、期许。蜀葵初黄柳飞雪，棹歌声里行人别。 别思空随海上波，客心已醉吴中月。 嘉禾山水盛繁华，才子今游若到家。 金屏射中双栖鸟，…