空江秋篴浮丘郑助教索予赋之

译文

空旷的江面上秋笛声声，浮丘郑助教请我为此作赋。桓伊这位东晋的野王擅长吹奏秋玉般的笛子，那笛子如今像流落秋亭的半枝竹子。君山老人不知归向何处，梦入潇湘洞庭的水湾。浮丘仙客心怀五湖之情，又朝着沧波学习凤鸟般的鸣叫。不吹奏玉门关的《梅花落》曲调，也不演奏青楼里的《杨柳枝》曲子。商调迟缓而羽调急促，寒苇飞花带着露水的香气飘入笛音。水中的神灵解下玉佩破浪而来，山中的精怪吹灭灯火靠着云彩哭泣。万事不挂心的人驾着一叶扁舟，夜晚寒冷，星斗落在船头。数声笛音迎来绝岛上鱼龙跃动的黎明，三弄笛曲奏响澄潭边雁鹜飞翔的秋景。起初听到凤在山冈鸣叫，忽然又有鼍在水中吟啸。自然的声响风泉不知在何处鸣响，落叶与寒猿一时间都被惊起。浮丘子啊，是通灵的仙人，虽漫游天地却始终怀着对朝廷的情思。曲终又想要前往蓬莱仙境，每日抱着云锣朝拜玉京。

注释

篴（dí）

同‘笛’，古乐器。

浮丘

传说中的仙人名，这里指郑助教。

桓家野王

指桓伊，字叔夏，小字野王，东晋将领、名士、音乐家，善吹笛。

凤吟

凤凰鸣叫声，这里形容笛声。

玉塞

玉门关，常出现在边塞诗中。

梅花调

指《梅花落》曲调，多表达哀怨之情。

青楼

本指豪华精致的雅舍，后多代指妓院。

杨柳音

指《杨柳枝》曲子，多与离别等情感有关。

商声、羽声

中国古代五声音阶中的两个音阶，商声一般比较悲凉，羽声比较急切。

水灵

水中的神灵。

山魅

山中的鬼怪。

汗漫

广大无边，这里表示漫游。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵、幽远且神秘的氛围。通过描写江上秋景与笛声，将现实与神话传说相融合，如诗中提到的浮丘仙客、君山老人、水灵、山魅等形象，使整个画面充满奇幻色彩。在写作手法上，运用了大量的典故，像‘桓家野王弄秋玉’中的桓伊善吹笛的典故，丰富了诗歌的文化内涵。同时采用虚实结合的手法，实写秋景与笛声，虚写神话传说中的情境，二者相互交织。情感表达上，诗人对浮丘子的境遇和情怀有着复杂的呈现，既写出他超凡脱俗、心怀五湖的洒脱，又点出他‘汗漫终悬魏阙情’这种对朝廷难以割舍的情感。主题思想方面，诗以秋笛为线索，展现出一种超脱尘世又难舍世间情感的矛盾心理，既有对神仙境界的向往，又有对现实的某种眷恋。诗中的笛声描写细致入微，仿佛将读者带入那充满奇幻的江景之中。

速览

《空江秋篴浮丘郑助教索予赋之》是明代诗人王恭的作品，主题为写秋景、用典故、神话传说、情感复杂。桓家野王弄秋玉，流落秋亭半枝竹。 君山老人何处归，梦入潇湘洞庭曲。 浮丘仙客五湖心，复向沧波学凤吟。 不吹玉塞梅花调，…