酌陈师贡

译文

你像闲云一般卧于碧溪之间，自从分别以来已经过了多少年的春天。你口中从来不谈名利之事，身上也未曾沾染市井的尘埃。你家兄弟大多穿着宽袖儒服，发表的言论远远轻视俸禄二千石的高官。你隐居宁愿耕种几亩薄田，也耻于弯腰屈身成为诸侯的门客。偶然相逢可惜相交不深，但发现你我志趣相投、心意相通。如今人们交往看重的是高官厚禄，谁还重视道义而轻视黄金呢？世间的人都嘲笑那些自在放旷之人，他们在孟诸野击刺狂歌。世间万事就像秋天天空中的一片浮云，得到钱财姑且就在酒肆中一醉方休。听说朝廷对待贤才礼仪优厚，京城之下尽是有名的人物。爱你更希望你能先显达，而我只能在沧江边空自老去。

注释

逢掖（féng yè）

本是古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服，这里指代儒者。

二千石（èr qiān dàn）

汉代对郡守的通称。因为郡守的俸禄为二千石，所以以此指代高官。

高蹈（gāo dǎo）

指远离世俗，过隐居生活。

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，车盖接近。常用来形容初次相逢或订交。

朱绶（zhū shòu）

红色丝带，古代用以系官印，这里指代高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比。如将友人不慕名利与世人追逐名利对比，像“口中独未言声利，身上何曾染市尘”与“祗今交游重朱绶，何人贵义轻黄金”形成鲜明反差，突出友人高洁的品格。在情感表达方面，诗人对友人既有钦佩之情，如描述友人兄弟蔑视高官厚禄，又有惺惺相惜之感，“倾盖逢君惜未深，见君同调复同心”就体现了这种情感。在意境营造上，诗中描绘了如“云卧碧溪里”的闲适清幽意境，与“万事秋空一片云”的那种世事无常、空灵虚幻的意境相融合。主题思想上，一方面表达了对友人高洁品格的赞赏，另一方面也透露出对世事的看法以及自己的身世之叹，在对友人美好祝愿的同时也流露出自己的落寞。诗中通过对友人形象的多方面刻画，以及多种情感的交织，展现出丰富的内涵。

速览

《酌陈师贡》是明代诗人王恭的作品，主题为赞友人、淡泊名利、隐居、惺惺相惜。云卧碧溪里，别来凡几春。 口中独未言声利，身上何曾染市尘。 君家兄弟多逢掖，吐论遥轻二千石。 高蹈宁耕数亩田，折腰耻作…