白马篇
宛马如雪色，青丝鞴来好。
五陵侠少年，骑向长安道。
长安道上花正香，吴姬垆头红粉妆。
翩翩白马系高柳，据坐胡床唤酒尝。
自矜出入金门里，立在殿庭谁敢视。
武皇升天去不归，人马萧条翻被欺。
不及田翁学种谷，日日村中抱黄犊。
五陵侠少年，骑向长安道。
长安道上花正香，吴姬垆头红粉妆。
翩翩白马系高柳，据坐胡床唤酒尝。
自矜出入金门里，立在殿庭谁敢视。
武皇升天去不归，人马萧条翻被欺。
不及田翁学种谷，日日村中抱黄犊。
译文
大宛马毛色如雪般洁白，用青丝绳的马络头套着很是好看。京都的豪侠少年，骑着它奔向长安大道。长安大道上花朵正芬芳，吴地的女子在酒垆前化着红妆。那风度翩翩的白马被系在高大的柳树上，少年倚坐在交椅上呼唤着拿酒来品尝。自己夸耀着能够自由出入宫廷，站在殿庭之中谁又敢正眼看。汉武帝升天成仙不再回来，如今人马稀少反而被人欺凌。还比不上种田的老翁学习种谷，每天在村子里抱着小黄牛。
注释
- 宛马（wǎn mǎ）
- 古代西域大宛所产的名马。
- 鞴（bèi）
- 把鞍辔等套在马身上。
- 五陵
- 汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，后为豪侠少年聚居之地。
- 垆头（lú tóu）
- 酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。
- 胡床
- 一种可以折叠的轻便坐具。
- 金门
- 汉代皇宫金马门，此处指宫廷。
- 武皇
- 汉武帝，这里泛指已经逝去的盛世帝王。
赏析
从文学手法上看，这首诗先扬后抑。前部分描写骏马、侠少年意气风发的形象，如“宛马如雪色，青丝鞴来好。五陵侠少年，骑向长安道”，生动地勾勒出一幅鲜衣怒马少年郎奔赴长安的画面，运用白描手法，简洁而明快。情感表达上，前半部分充满了对侠少年的艳羡和他们潇洒生活的展现，后半部分则转为失落和无奈，像“武皇升天去不归，人马萧条翻被欺”，通过今昔对比，传达出世事无常的感慨。在意境营造方面，前半部分构建出繁华热闹的长安景象，有白马少年、娇艳的吴姬等元素，后半部分则陡然一转，营造出一种萧条冷落的氛围。主题思想上揭示了世事的兴衰变化，曾经风光无限的侠少年随着时过境迁，竟不如田间老翁自在安稳，表达了对命运无常的深沉喟叹。
速览
《白马篇》是明代诗人王恭的作品，主题为先扬后抑、世事无常、对比手法、侠少年。宛马如雪色，青丝鞴来好。 五陵侠少年，骑向长安道。 长安道上花正香，吴姬垆头红粉妆。 翩翩白马系高柳，据坐胡床唤酒尝。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品