行路难

译文

古老的铜镜有着蟠龙和野苔的颜色，原本赭红的容颜即将改变，黑色的胡须也变白了。在烛光下看那三尺长的鱼肠剑，玉壶被击碎了心却不寒。悠悠漳水和轮台的树木，信陵君和平原君的身影在何处变得渺茫。骑马射箭的人众多（杜宛儿之类），紫色燕马和青骊马骄傲嘶鸣跳跃。铜驼陌上春风温暖，田窦（田蚡、窦婴）家门前应该满是宾客。头发花白的执戟之士得不到升迁，整天在草玄（如扬雄般淡泊著书）门中自在悠闲。风雪呼啸吹在脸上如刀割一般，史云（汉代廉吏）衣架上没有完好的粗布衣服。您难道没看见羊肠坂那九转曲折的坡道，翻覆的车辙相叠，岁月已晚。您难道没看见瞿塘峡滟滪堆下的险滩，破败的蓬草像起舞般落入湍急的水流。田文（孟尝君）一旦失势冯驩就离去，廷尉（张释之）家门庭空落只有鸟儿在树上啼叫。这两位所见多么迟缓，在门上署名谢客只是徒然。食客满厅堂都穿着珠履，可是剖肝输胆到底有谁是真心的呢。台阶前的车马像云一样聚集，转眼间苍苔就长满遍地。令人感愤激切心中气愤难平，半夜起来坐在那里等待天明。只有您家房梁上的燕子，秋天离去春天归来没有世俗的情感。

注释

蟠龙（pán lóng）

盘伏的龙，这里用来形容古镜上的图案。

赭颜（zhě yán）

指泛红的容颜。赭，红褐色。

鱼肠

一种宝剑名，此处可能用来象征壮志或某种不平之事。

信陵

指信陵君魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士闻名。

平原

指平原君赵胜，战国四公子之一。

杜宛儿

可能是泛指擅长骑射之人，具体所指不详。

铜驼陌

地名，是洛阳的繁华之地，常用来指代繁华场所。

田窦

指田蚡和窦婴，西汉时期的权贵人物。

草玄

指扬雄淡泊名利，闭门著《太玄经》之事，这里表示一种闲适、不慕名利的状态。

史云

汉代廉吏，此处用以自比或表达一种穷困却坚守的状态。

瞿塘滟滪滩（qú táng yàn yù tān）

瞿塘峡中的滟滪堆，是长江三峡中的著名险滩。

田文

即孟尝君，战国四公子之一，以广纳食客闻名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞又愤懑的氛围。诗中通过诸多历史人物和场景的描写，如信陵君、平原君的消失不见，田文失势后的门庭冷落等，勾勒出世事无常、荣华易逝的画面。从写作手法来看，运用了大量的典故，像信陵君、平原君、孟尝君、张释之等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又增加了诗歌的文化底蕴。并且通过对比，如‘食客满堂尽珠履，剖胆输肝竟谁是’将食客满堂的热闹与人心的凉薄进行对比，突出世态炎凉。在情感表达方面，诗人抒发了对人生境遇的不满，对世态炎凉的愤懑之情，同时也有一种对高洁品质的向往，如对梁上燕‘秋去春来无世情’的羡慕。主题思想上，诗人感慨人生的起起落落，世间人情的虚伪，也表达了自己不被重用的愤懑。

速览

《行路难》是明代诗人王恭的作品，主题为感世情、用典故、叹命运、愤懑情。古镜蟠龙野苔色，赭颜欲改青须白。 三尺鱼肠烛下看，玉壶击碎心未寒。 悠悠漳水轮台树，信陵平原渺何处。 骑射纷纷杜宛儿，…