奉赋佥宪陈公鹤峰亲舍

译文

在御史台任职的官员、出入金门的官吏，家住在惠阳的万重山岭之中。青山清晰可辨，与孟母为邻（表示家族有贤德之风），高大的树木苍苍郁郁，仿佛身处郑公（郑玄，以博学著称）的故里。黄鹤飞翔连接着山峰进入青翠的山色之中，白云下的双亲居舍对着清朗的阳光。山中厨房每天供应着如茅容那样的孝亲之膳，身着粗布衣服常常遇见如老莱子般的孝子。离别家乡已经很久了，心中怀念故乡，身受皇恩却不能回去。树林中的鸟儿频频传来反哺（幼鸟喂养老鸟，比喻孝行）的声音，萱草花几次改变颜色（表示时光流逝），可我还未能消解思乡之忧。在七闽之地为官，如寒露沾衣般清正严肃，手握缰绳（喻治理地方）时应该会想起范滂（东汉著名清官）。终会让家乡的人看到荣耀归来（如同项羽所说‘富贵不归故乡，如衣绣夜行’），惠阳的山水也会因此增添光辉。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代监察官员。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野乌数千栖其上，后因称御史台为柏台。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里代指宫廷。

茅容膳（máo róng shàn）

茅容是东汉时期的孝子。这里指主人公家中有孝亲的膳食供应，表达孝亲的氛围。

莱子衣（lái zǐ yī）

老莱子为春秋时期的孝子，他七十岁还穿着五彩衣扮小儿戏耍以娱双亲。这里指代孝亲的形象。

露冕（lù miǎn）

指帝王或官吏的礼帽，这里表示为官清正廉洁，如同寒露沾衣般庄重。

昼锦（zhòu jǐn）

项羽说‘富贵不归故乡，如衣绣夜行’，昼锦表示荣耀归乡。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份与家乡所在，平实的叙述中蕴含敬意。颔联运用典故，以孟家、郑公的典故来烘托主人公家乡的文化底蕴和家族贤德之风，使诗歌富有文化内涵。颈联通过描写黄鹤、白云、亲舍、清晖等意象，营造出一种清幽、宁静且饱含亲情的意境，‘入’‘对’二字使画面富有动态感和呼应感。在情感表达上，诗中既有对家乡的深切思念，如‘别来久矣怀乡国’，又有身受皇恩却不能归乡的无奈。主题思想上，一方面表达了对主人公家乡和亲人的敬重与向往，另一方面也体现出传统的思乡念亲主题与忠君报国之间的矛盾与纠结。整体风格沉稳，在对家乡山水、人物、亲情的描写中，展现出一种淡淡的乡愁与幽思。

速览

《奉赋佥宪陈公鹤峰亲舍》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、用典、孝亲、为官。柏台使者金门吏，家住惠阳万山里。 青山历历孟家邻，乔木苍苍郑公里。 黄鹤连峰入翠微，白云亲舍对清晖。 山厨日送茅容膳，…