赠黄典幕修筑堤防

译文

您难道没看见召公的埭和白渠，孙叔敖和郑浑的功绩最为卓著。丰收之年粮食有很多盈余，闽州下属的县城位于沧海之角。填海造田农民劳作很辛苦，炎热的风与火红的太阳下秋草干枯。广阔的盐碱地连着荒芜之处，百姓饥饿不能缴纳朝廷租税。我的主公到来民众得以复苏，召集工匠修筑堤防以防不测。临近山涧与湖可蓄水，低湿之地和狭小的高地变成肥沃土地。庄稼茂盛连接着桑树榆树，公田有谷物军队有储备。春风吹拂的二月鲜花满路，村子南北都开着酒店。黄堂中的白发老人只是劝人娱乐，驯良的雉鸡不惊怕雄鸡哺育幼雏。红莲装饰的幕府如同莹润的冰壶，美好的事物相互掩映。公堂上没有诉讼之事，以蒲草为鞭（表示刑罚很轻），功绩归于县令而不沽名钓誉。政绩有成备好马匹前往京都，就应当从这里出发踏上仕途青云路。希望化作甘霖滋润九州大地，不只是小城邑受到恩泽。

注释

嬴馀（yíng yú）

即盈余，指收支相抵后的剩余。在这里指丰收后粮食的剩余。

劬（qú）

劳苦，劳累。形容农民劳作的辛苦程度。

鸠工（jiū gōng）

聚集工匠。文中指召集工匠修筑堤防。

不虞（bù yú）

意料不到的事。这里表示修筑堤防以防意外情况。

污邪（wū xié）

地势低下的田。文中指原本低湿贫瘠的土地。

瓯窭（ōu jù）

狭小的高地。与污邪一起表示各种贫瘠的土地。

膏腴（gāo yú）

肥沃。形容土地在治理后变得肥沃。

秣马（mò mǎ）

喂马。表示准备马匹出行。

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。这里指踏上仕途之路。

霈（pèi）

本义为大雨，这里作动词，指润泽。

沾濡（zhān rú）

浸湿。指受到恩泽。

赏析

这首诗运用了用典的手法，开篇提及召公埭、白渠、叔敖、郑浑等古代治水兴农的事例，以古衬今，衬托出黄典幕修筑堤防功绩的不凡。在意境营造上，诗中既有描绘之前闽州属县的衰败荒芜之景，如‘漫漫斥卤连荒芜，民饥不足供王租’，又有描绘在黄典幕治理后的繁荣景象，如‘禾黍油油接桑榆，公田有谷兵有储。春风二月花满途，村北村南开酒垆’，形成鲜明对比，突出其政绩。情感表达上，诗人对黄典幕充满了钦佩与赞颂之情，通过对其修筑堤防后带来的一系列积极变化的描写来表达这种情感。主题思想上，主要是歌颂黄典幕修筑堤防的功绩，展现他对当地民生、经济、社会稳定等多方面的积极影响。从诗歌风格来看，较为质朴平实，通过具体的景象描写来表达对主人公的赞美。

速览

《赠黄典幕修筑堤防》是明代诗人王恭的作品，主题为用典、赞颂、对比、民生。君不见召公埭白渠，叔敖郑浑功最殊。 年丰粒米多嬴馀，闽州属县沧海隅。 筑海为田农力劬，炎风赤日秋草枯。 漫漫斥卤连荒芜…