赠闽藩参政永嘉杨公秩满之天官

译文

在春闱科举考试中获胜从而获得了名声的芬芳，身着锦袍骑着白马成为了尚书郎。如景星闪耀光辉照亮天空，像鸣凤展开翅膀在朝阳下飞翔。承蒙皇恩得以出入蓬莱殿，天子殷切地将一方政务托付于他。七闽的父老等候他的车帷，八郡的诸侯拜谒他的车马。闽越旧地本就是古老的雄都，更欣喜您得以接受符命任职于此。品德如同高耸的泰山华山之上高悬的秋月，内心就像一片清澈的冰盛在玉壶之中。回忆起从故乡笑着离开往西而去，雁荡山和天台山在梦中都是碧绿的。眷恋国家常常想要竭尽一点忠诚，匡正时世每每想要陈述三条计策。三年在闽藩之地完成政绩后，千里迢迢赶赴朝廷觐见天子。希望能留下召伯那样的甘棠之惠，应该能沐浴到周王的湛露之恩。

注释

春闱（chūn wéi）

科举时代会试于春季举行，称为春闱。闱，考场。

景星（jǐng xīng）

大星，德星，古人认为是祥瑞之星。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空。

蓬莱殿（péng lái diàn）

唐朝宫殿名，这里代指皇宫。

无诸（wú zhū）

西汉时期闽越王的名字，这里代指闽地。

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，这里指接受任命。

泰华（tài huá）

泰山和华山，这里用来比喻品德的高尚。

西笑（xī xiào）

指对京都的向往。

三策（sān cè）

三条计策，多指兴国安邦的良策。

报政（bào zhèng）

陈报政绩。

召伯（shào bó）

即召公，西周初大臣，传说他曾在甘棠树下理政，他的美德被人们纪念。

湛露（zhàn lù）

《诗经》中的篇名，诗中多表示天子之恩泽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘春闱’点明科举考试之事，‘景星’‘鸣凤’都是以祥瑞之物来比喻杨公的不凡，‘蓬莱殿’指代皇宫，‘召伯甘棠’的典故体现出对杨公政绩的期许。在情感表达方面，诗中充满了对杨公的赞美之情，如通过描述他科举得意、在朝廷的荣耀以及在闽藩的政绩等。在意境营造上，诗中既有对朝堂辉煌的描写，如‘承恩出入蓬莱殿’营造出一种庄严肃穆又荣耀的意境，也有对闽地的描述，展现出地方对杨公的敬重。主题思想上，主要是歌颂杨公的才华、政绩以及表达对他未来的美好期望。诗中通过对杨公不同阶段经历的叙述，从科举成名到朝廷任职，再到地方施政，最后回朝觐见，全面地展现了杨公的形象，并且以美好的祝愿作结。

速览

《赠闽藩参政永嘉杨公秩满之天官》是明代诗人王恭的作品，主题为赞美人、用典、仕途、荣耀。春闱战胜得名香，锦袍白马尚书郎。 景星流辉焕霄汉，鸣凤展翼翔朝阳。 承恩出入蓬莱殿，天子殷勤寄方面。 七闽父老候幨帷，…