送刘宗实被荐之京

译文

先生过去追随李轻车，军事谋略自如且有奇妙计策。夜晚借着刀头反光飞身上鞍，清晨在楯鼻上呵气吹霜研墨。在军中发布的檄文论述各种兵器，前锋校尉们都知晓他的大名。自如地出入于龙骧将军的幕府，恭敬作揖经过骠骑将军的营帐。四海太平没有战争烽火，归卧东山独自沉醉。谁能想到从鄂地被举荐上达天庭，又带着兵书奔赴朝廷。显贵出行时侍从簇拥一路花香，海燕开始飞翔大雁向北翱翔。分别时只怜惜像孙楚那样的离别之情，旁人不要说我像鄜生那样张狂。

注释

庙略（miào lüè）

朝廷的谋略。‘庙’指代朝廷。《宋书·谢灵运传》：‘灵运空疏，延之隘薄。魏文比以仲宣，斯亡贬德。灵运《答诏》云：“自牵役，无暇搜贤于屠钓。”斯言之玷，窃为恨之。以彼雄才，esk. 近世，岂徒然哉！夫经邦论道，燮理阴阳，自非圣哲，孰能尽之？然在高世之士，自以天下为量，未必以细务介意。岂可谓其空疏哉！且夫士之出处，当体道随时，使言行不失其道，斯为美矣。故虽负鼎入殷，何其鄙哉！空疏之谈，不其然乎？

楯鼻（dùn bí）

盾牌的把手。这里指在艰苦的环境下依然能进行文书工作，展现主人公的从容。

露布（lù bù）

不封口的文书，多指檄文、捷报等。古时战场上常用。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。这里指龙骧将军的幕府，代指军队幕府。

骠骑（piào qí）

骠骑将军，古代将军名号。

鄂荐（è jiàn）

指举荐。鄂地的举荐，这里强调举荐的来源。

青冥（qīng míng）

青天，天空。这里表示被举荐到很高的地方，如同上天庭。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》之一，这里泛指兵书，象征军事才能。

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，这里指代朝廷。

鸣驺（míng zōu）

古代显贵出行时传呼喝道的骑卒。

鄜生（fū shēng）

指狂放之人。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘李轻车’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体饱满。通过对刘宗实过去军事才能的描述，如‘庙略纵横有奇策’等句，展现出他的非凡谋略。情感表达上，既有对刘宗实被举荐的欣喜与祝贺，从‘谁知鄂荐下青冥，又卷龙韬赴丹陛’能看出；又有离别的不舍之情，‘分手独怜孙楚别’表现出这种情绪。在意境营造方面，诗中描绘出一种既有昔日的军事纵横之感，又有如今太平归卧东山的闲适以及即将赴京的意气风发的意境。主题思想上主要是送别友人刘宗实，同时也对他的才华和经历进行了回顾与赞赏。

速览

《送刘宗实被荐之京》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、用典、赞才华、不舍情。先生昔事李轻车，庙略纵横有奇策。 刀头见月夜飞鞍，楯鼻吹霜晓研墨。 露布军中论五兵，前锋校尉尽知名。 纵横出入龙骧幕，…