感怀

译文

不去弹拭那像贡禹弹过的帽子（表示不想求官），也不系上像萧育、朱博那样的印绶（表示无意仕途）。多次搬家就像蓬草随风飘转，大半辈子不得志只能沉溺于酒。在兔园苦读诗书也是徒然，想要追随长沮去学习种田。秋风从四面吹向相如的空壁（形容穷困），像王子敬旧物只剩一毡的境地。在异乡漂泊沦落没有朋友，说起交情昨日的朋友如今又在哪里呢。错误地以高傲的态度对待世人，哪知道新结识的朋友并不忠厚。万事都如此萧条却只是一介布衣，白头之时还梦想着故乡的薇草（指代隐士生活）。抱着琴想要弹奏《猗兰曲》，抬眼目送着高空中一只孤雁飞走。

注释

贡禹冠（gòng yǔ guān）

贡禹，西汉人。他曾多次上书辞官，弹去帽子上的灰尘，表示不愿再出仕。这里指代辞官或不想求官。

萧朱绶（xiāo zhū shòu）

萧育、朱博皆汉代人，他们皆身系印绶为官。这里表示无意仕途。

兔园（tù yuán）

汉梁孝王的园囿，为当时的文学之士雅集之地。这里指读书学习之处。

长沮（cháng jù）

春秋时的隐士，这里表示想要隐居种田。

相如壁（xiāng rú bì）

司马相如家徒四壁，形容穷困。

子敬毡（zǐ jìng zhān）

王子敬只有一毡旧物，形容贫困。

猗兰曲（yī lán qǔ）

相传为孔子所作，表达生不逢时的感慨等，此处表达诗人的失意之情。

赏析

这首诗营造出一种孤独、落魄、失意的意境。从写作手法上看，多处运用典故，如‘贡禹冠’‘萧朱绶’‘长沮’‘相如壁’‘子敬毡’等，借古人之事来表达自己的境遇与心情，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。情感表达上，充满了对自己身世的悲叹，对世态炎凉的感慨，既有仕途不顺的失落，又有异乡无友的孤独，还有对故乡隐士生活的向往。主题思想围绕着诗人在现实生活中的不得志，在人际交往中的失望，以及对往昔宁静生活的怀念展开，整体情感基调低沉、哀怨。

速览

《感怀》是明代诗人王恭的作品，主题为失意、思乡、用典、孤独。不弹贡禹冠，不结萧朱绶。 几处移家任转蓬，半生失路唯耽酒。 兔园挟策也徒然，欲逐长沮学种田。 秋风四面相如壁，旧物空馀…