苏武

译文

苏武被拘留在匈奴，手持汉朝符节长达十年。天空有白雁飞过，却只是空传来一封书信。在边地牧羊无比艰苦，望着落日归心已绝。口渴了就饮用月窟的冰，饥饿了就吃天上的雪。向东归还路途遥远，北面想起河梁分别令人悲怆。哭泣着抓住李陵的衣服，互相看着泪如血涌。

注释

节

符节，古代使者所持以作凭证。

札

书信。

窟

洞穴。‘月窟’在这里指月亮。

怆

悲伤。chuàng。

泣

哭泣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述苏武在匈奴的经历，如‘十年持汉节’简单而有力地概括了苏武被匈奴拘押时间之久以及他坚守汉节的忠诚。‘白雁上林飞，空传一书札’有借景抒情之意，白雁传书本是希望之事，但‘空传’二字又道出了希望的落空，徒增悲伤之感。情感表达上，诗中充满了对苏武的同情和敬仰。同情他牧羊边地的艰苦，敬仰他持节不变的忠诚。在意境营造方面，通过‘牧羊边地苦，落日归心绝。渴饮月窟冰，饥餐天上雪’等句，描绘出一幅边地苦寒、孤独无助的画面，烘托出苏武所遭受的苦难以及他坚定的意志。主题思想上，以苏武的经历为蓝本，展现了苏武坚贞不屈、忠诚于汉朝的高贵品质，也表达了对这种品质的歌颂。

速览

《苏武》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事诗、忠诚、苦寒、思乡。苏武在匈奴，十年持汉节。 白雁上林飞，空传一书札。 牧羊边地苦，落日归心绝。 渴饮月窟冰，肌餐天上雪。 东还沙塞远，北…