山水扇头

译文

山色苍苍，白云悠悠，山谷深远，傍晚雾气弥漫。大雁高高飞翔向远方逝去，薄暮时分只能徒然听到蝉鸣。在木兰舟上悠然自得地漂浮，薜荔若隐若现，云气缭绕。我已年老而且笨拙，只能与你相随相伴。

注释

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候

容与（róng yǔ）

悠闲自得的样子

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁

纷吾（fēn wú）

我这，有感慨之意

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘山苍苍兮白云，谷窅窅兮夕氛’，‘鸿高飞兮远逝，蝉薄暮兮空闻’等，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅山水画卷，有苍茫的山、悠悠的云、深远的谷、夕暮的雾气等，画面感很强。情感表达上，既有对山水景色的欣赏，又透露出一种年老之后对陪伴之人的依赖之情。主题思想围绕着对山水的描绘以及老年时的心境与情感需求展开。整体风格淡雅宁静，通过对山水间各种景象的描写，烘托出一种略带寂寥又安于现状的氛围。

速览

《山水扇头》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、抒情、对仗、暮景。山苍苍兮白云，谷窅窅兮夕氛。 鸿高飞兮远逝，蝉薄暮兮空闻。 泛木兰兮容与，隐薜荔兮氤氲。 纷吾老兮既拙，担相从兮夫君。