书倪氏经锄堂

译文

西边邻居没有牛总是辛苦劳作，东边邻居牛多现在却家境贫寒。子孙们从小不识字，到老也只能做个田间百姓。您家历代都文雅有礼，怎能学隔壁老翁只是耕种庄稼。几亩荒田亲手锄地，一卷前人经典坐下还拿在手中。厨房有粮食床上有书籍，把万事都看作浮云心态淡泊。不愿向人施展张仪、苏秦的辩才，逃避尘世反倒看轻长沮、桀溺之类的隐士。当今圣明之世多有推荐贤才之举，财礼盛多地馈赠隐居之人。我也要停止耕种汶上的田地，和你相约于高位（乔木象征高位）。

注释

畎亩（quǎn mǔ）

田地、田间。畎，田间小沟。亩，田垄。

累叶（lěi yè）

累世，接连几代。叶，世，代。

推毂（tuī gǔ）

本义是推车前进，这里比喻推荐人才。

戋戋（jiān jiān）

形容众多的样子。

贲（bì）

装饰，这里可理解为馈赠使有光彩。

赏析

这首诗在意境上描绘了一种超脱世俗、安贫乐道又充满雅趣的田园生活意境。诗中通过东西邻的对比，衬托出倪氏家族不只是满足于耕种的高雅格调。

写作手法上，首联用对比手法，展现贫富与牛多牛少的矛盾现象，引起读者好奇。中间部分描写倪氏家族的生活状态，既有耕种的劳作场景，又有读书的高雅画面，动静结合。颈联以厨粟与床书并列，表达一种物质与精神兼具的满足感，且‘浮云’一词体现了对世事的看淡，运用了借喻手法。尾联则联系到当时的时代背景，提到圣代推毂，表达出积极入世的期望，使诗歌在超脱之外有了对现实的关照。

情感表达上，诗人对倪氏家族的生活方式表达了赞赏之情，自己也流露出对这种既耕且读、淡泊名利又能积极入世态度的向往。主题思想围绕对倪氏家族耕读生活的描述与赞赏，以及对时代积极入仕氛围的呼应展开。

速览

《书倪氏经锄堂》是明代诗人王恭的作品，主题为田园、耕读、淡泊、对比。西邻无牛长苦辛，东邻多牛今家贫。 儿孙生小不识字，头白终为畎亩民。 君家累叶皆儒雅，岂学邻翁但耕稼。 数亩荒畦手自锄，…