题小米水墨
寒山深，白云萧萧枫树林。
岚烟瀑雨生衣簪，绿萝袅袅悬我心。
灵源中，石齿齿。
散发轻舟弄云水，欲得风飘洗双耳。
茆屋荒冈绝四邻，青林残叶少行人。
苔边僧磬连孤鸟，竹里仙家隔素尘。
布衣未了生平事，愧尔双毫写幽思。
白头遥想米家风，梦落濡须墨池里。
岚烟瀑雨生衣簪，绿萝袅袅悬我心。
灵源中，石齿齿。
散发轻舟弄云水，欲得风飘洗双耳。
茆屋荒冈绝四邻，青林残叶少行人。
苔边僧磬连孤鸟，竹里仙家隔素尘。
布衣未了生平事，愧尔双毫写幽思。
白头遥想米家风，梦落濡须墨池里。
译文
寒山深远，白云在枫树林间萧萧作响。山间的雾气、飞瀑和骤雨仿佛在衣簪间生成，绿萝细长柔美地悬系着我的心。在灵源之中，石头嶙峋。披散着头发驾着轻舟戏弄云水，想要让清风吹拂洗净双耳。茅草屋在荒冈之上，四周没有邻居，青葱的树林里残叶飘零，很少有行人。苔藓边寺院的磬声和孤独的鸟儿鸣叫相连，竹林里仙家远离尘世。身为平民还没有完成生平的志向，惭愧于你用毛笔写出幽深的思绪。白头之时遥想米芾家族的画风，梦境落在濡须的墨池之中。
注释
- 岚烟（lán yān）
- 山林中的雾气。
- 衣簪（yī zān）
- 衣服和发簪，这里代指自身。
- 石齿齿
- 形容石头排列像牙齿一样，参差不齐。
- 茆屋（máo wū）
- 茅草屋。
- 僧磬（sēng qìng）
- 寺院里的磬声。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了意象叠加的手法，如“寒山”“白云”“枫树林”等，共同营造出一种清冷、幽远的意境。在写景方面，描写细致入微，像“岚烟瀑雨生衣簪，绿萝袅袅悬我心”，将岚烟、瀑雨、绿萝等自然景象与自身的感受相融合，生动地写出了自然景色对内心的触动。情感表达上，诗人既有对米氏画风的倾慕之情，又有自身壮志未酬的惭愧之感。意境营造方面，全诗充满了一种清幽、孤寂、超脱尘世的氛围，无论是描写荒冈茆屋，还是竹里仙家，都让人感受到远离喧嚣的静谧。主题思想围绕着对米氏画风的向往，同时也透露出诗人对自身境遇的感慨，在尘世与超脱之间徘徊。
速览
《题小米水墨》是明代诗人王恭的作品，主题为幽远意境、壮志未酬、写景抒情、倾慕之情。寒山深，白云萧萧枫树林。 岚烟瀑雨生衣簪，绿萝袅袅悬我心。 灵源中，石齿齿。 散发轻舟弄云水，欲得风飘洗双耳。 茆屋荒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品