送郑克复睢阳军
离居感物候，况有行路难。
从征睢阳里，饮马黄河水。
孤剑二十年，寸心五千里。
朅来问乡馆，捧檄仍征兵，戚戚慈母恋，依依兄弟情。
行当辞复去，悠悠念王程。
黄云白雁秋萧索，野水西风汴城郭。
洛苑初霜赤叶飞，大梁古道黄花落。
戎衣此去勿迟迟，莫向清平叹数奇。
白头好遂还乡计，姜被重欢彩重戏。
译文
空旷的山间忽然传来伯劳鸟的鸣叫，露水变白，秋草寒凉。离群索居之人对节候变化很是感伤，更何况还有行路的艰难。到睢阳城中去从征，在黄河边饮马。孤独的佩剑相伴二十年，微小的心灵牵挂着五千里外的家乡。前来询问故乡的馆舍，接到征召的文书仍要继续征兵之事，心中怀着对慈母的眷恋之情，兄弟之间依依难舍。即将告别又要离开，心中长久地念着为王事奔走的路程。黄色的云彩下白色的大雁在萧瑟的秋天飞翔，野外的水流在西风吹拂下环绕着汴城的城郭。洛阳的园林刚降下霜红色的树叶飘落，大梁的古道上黄色的花朵凋零。穿着戎装此次离去不要拖延，不要对着清平之世感叹命运不好。头发变白的时候就顺遂回乡的心愿，像姜肱兄弟那样同被而眠重享欢乐。
注释
- 鵙（jú）
- 鸟名，即伯劳。常于秋季鸣叫，古人认为它的叫声预示着秋天的到来。
- 朅（qiè）来
- 前来，去到。
- 檄（xí）
- 古代官府用以征召或声讨的文书。
- 姜被
- 典故名，典出《后汉书·姜肱传》，指兄弟友爱。
- 数奇（shù jī）
- 命运不好。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开头‘空山忽鸣鵙，露白秋草寒’，通过描写空旷山中伯劳鸣叫、秋草带露的景象，营造出一种凄凉的氛围，为全诗奠定了感伤的基调。中间部分叙述自己的征战经历和家庭情感，如‘孤剑二十年，寸心五千里’，将时间与空间对举，突出了征战之久和思乡之切，夸张地表达出内心的情感。‘朅来问乡馆，捧檄仍征兵’等句，在叙事中融入了复杂的情感，有对家庭的不舍，也有对王事的责任感。结尾部分‘黄云白雁秋萧索，野水西风汴城郭。洛苑初霜赤叶飞，大梁古道黄花落’通过描写多个秋天的萧索景象，进一步渲染离别的哀愁，情景交融。在情感表达上，既有离别的伤感、思乡的愁苦，又有对王事的忠诚。意境营造上，全诗充满了秋的萧瑟与离别的惆怅，使读者仿佛置身于那个秋风瑟瑟、离人远行的场景之中。主题思想主要围绕着离人在征战中的复杂情感展开，既有个人的思乡念亲，又有对王事的使命感。
速览
《送郑克复睢阳军》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、离情、征战、秋景。空山忽鸣鵙，露白秋草寒。 离居感物候，况有行路难。 从征睢阳里，饮马黄河水。 孤剑二十年，寸心五千里。 朅来问乡馆，捧…