金陵三首 二

译文

金陵地势雄伟，江水绕城而流。当时城中有百万人家，大道两旁朱楼林立。如今国家灭亡，到处长满春草，离宫也已被荒丘淹没。只剩下后湖的明月，在水波上遥对江州。

注释

拥

环抱，这里表示地势环绕，有地势雄伟之意。

回

回旋，环绕。

夹道

在道路两旁。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

没

mò，淹没，这里指被荒丘所掩没。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两联描绘金陵往昔的兴盛，人口众多、建筑宏伟，‘百万户’‘起朱楼’展现出金陵曾经的繁华热闹；后两联则刻画如今金陵的衰败，‘亡国’‘没古丘’写出了国家覆灭后的荒芜凄凉，今昔对比强烈。在意境营造方面，通过‘春草’‘古丘’‘后湖月’等意象构建出一种寂寥、衰败的意境。情感表达上，诗人对金陵的今昔变化充满了感慨，既有对往昔繁荣的追念，也有对国家灭亡的哀伤之情。主题思想上反映了朝代兴亡的沧桑之感，揭示了世事无常的哲理。

速览

《金陵三首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为今昔对比、兴亡之感、感怀、写景。地拥金陵势，城回江水流。 当时百万户，夹道起朱楼。 亡国生春草，离宫没古丘。 空余后湖月，波上对江州。