题吴氏养拙卷

译文

世间的人竞相施展巧诈智谋，唯有你崇尚浑厚质朴。世间的人耍弄机巧之事怀着机诈之心，唯有你没有机诈之心也很快乐。关起门来赏玩山水很少去应酬交往，靠着弯曲的几案弹琴饮酒隐去姓名。不调五味的肉汁和淡薄的水酒虽无滋味，但如树枝般自在的野鹿都忘却俗情。世间的人大笑延陵季子的愚拙，不去学习张仪、苏秦那样徒然地多嘴多舌。建造房屋反而嫌弃樗里疾那样的计谋，悬挂酒樽却羡慕蒙地之人的做法。东边邻居的少年获取华美的衣服，西边邻居每天歌舞闪耀光辉。清平之时何必嗟叹沦落，饮水看云的生活又有谁能说是非对错呢。

注释

浑朴（hún pǔ）

浑厚质朴，这里形容吴氏的品质，是一种未经雕琢、纯真自然的状态。

机心（jī xīn）

机巧功利之心，是一种充满算计的心思。

太羹玄酒（tài gēng xuán jiǔ）

太羹，不调五味的肉汁；玄酒，淡薄的水酒。古代祭祀时所用，这里表示吴氏生活的质朴简单。

标枝野鹿（biāo zhī yě lù）

标枝，树梢的枝条，比喻无心于荣利；野鹿，野外的鹿，自由自在。形容自由自在、忘情于世俗的状态。

仪秦（yí qín）

张仪和苏秦，战国时期的纵横家，以能言善辩、善于权谋著称。

樗里谋（chū lǐ móu）

樗里疾，战国时秦国人，以智谋著称。这里表示世俗之人精于计谋。

蒙人（méng rén）

蒙地之人，这里具体典故需结合更多背景，大致表示一种令人羡慕的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中多次将‘世人’与‘子’（吴氏）进行对比，如‘世人竞巧智，子独尚浑朴’，通过这种鲜明的对比，突出了吴氏的与众不同。在情感表达方面，诗人对吴氏‘尚浑朴’‘无机心’的品质充满了赞赏之情，而对‘世人’的巧智、机心则带有一种批判态度。在意境营造上，诗中描绘了吴氏‘闭门山水’‘曲几琴尊’的生活场景，营造出一种闲适、淡雅、与世无争的意境。主题思想上，这首诗借对吴氏‘养拙’生活的描述，表达了对质朴纯真、远离机心的生活态度的向往，批判了世俗之人的巧诈与功利。

速览

《题吴氏养拙卷》是明代诗人王恭的作品，主题为赞朴拙、批机心、闲适意、对比法。世人竞巧智，子独尚浑朴。 世人机事有机心，子独无机心亦乐。 闭门山水少逢迎，曲几琴尊隐姓名。 太羹玄酒无滋味，标枝野鹿…