题画马二幅 其二
素练漠漠风沙黄，画者得母东丹王。
圉人牧马山阴口，曾是边头射雕手。
紫骝连钱白鼻䯄，蹴沓霜蹄来汉家。
岂知物变长安道，人马伤心对秋草。
迩来御里貌青龙，独数天闲飞越峰。
圉人牧马山阴口，曾是边头射雕手。
紫骝连钱白鼻䯄，蹴沓霜蹄来汉家。
岂知物变长安道，人马伤心对秋草。
迩来御里貌青龙，独数天闲飞越峰。
译文
白色的画绢上一片黄沙弥漫的景象，作画之人莫不是东丹王吧。马倌在山阴口牧马，这些马曾经是边塞上的射雕骑手的坐骑。紫骝马和连钱马还有白鼻䯄，迈着轻快的步伐带着霜雪般的马蹄来到汉家。哪里知道事物在长安的道路上发生变化，人马只能对着秋草伤心。近来皇宫里描绘青龙马，唯有天闲马中的飞越峰被单独提及。
注释
- 素练（sù liàn）
- 白色的绢帛，此处指画马的画布。
- 圉人（yǔ rén）
- 养马的人。
- 紫骝（zǐ liú）
- 古骏马名。
- 连钱（lián qián）
- 马名，毛色斑驳呈鱼鳞状。
- 白鼻䯄（bái bí guā）
- 一种白鼻黑嘴的黄马。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了联想与对比。诗中先描绘出画中马的形象与来历，如“紫骝连钱白鼻䯄，蹴沓霜蹄来汉家”生动地写出马的形态和前来汉家的动态画面。然后通过“岂知物变长安道，人马伤心对秋草”将曾经的马与现在的状况进行对比，从画中的马联想到现实中的物是人非，衬托出一种沧桑变化之感。在情感表达方面，蕴含着对世事变迁的感慨，昔日的马有着辉煌的过往，如今却只能对着秋草伤心，有一种英雄迟暮的悲伤情绪。在意境营造上，通过“素练漠漠风沙黄”“人马伤心对秋草”等描写，营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上反映了时光的流转，事物的兴衰变化，借画中的马的境遇变化来表达对世事无常的深沉叹息。
速览
《题画马二幅 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为题画诗、感时伤事、借物抒情、世事变迁。素练漠漠风沙黄，画者得母东丹王。 圉人牧马山阴口，曾是边头射雕手。 紫骝连钱白鼻䯄，蹴沓霜蹄来汉家。 岂知物变长安道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品