奉饯林思和秩满之天官

译文

三月的闽州柳树已到可折枝（送别）的时候，泮林的贵客前来告别。自己说官职任期已满打算前往京城，而不是回到家乡在明月下安闲度日。您家兄弟都蒙受皇恩，冠服车盖相连如同蝉群（形容家族显赫）出自同一个门第。看您已经是大丈夫的作为了，何况又是少卿的贤良子孙。太常寺高高矗立在彩云之间，您的才名就像这样（出众）。黄鹄高高飞翔使九州都显得狭隘，骏马一跨脚就能行千里之远。路上停车相逢可惜相知不深，相互看着又触动离别的愁思而吟诗。兴致回转在暮雨中有一杯孤独的酒，目光远送南归的大雁一片真心。吴地的船帆在积水中，红色枫叶在堤坝边，淮河边的树木与青山相伴在秣陵的土地上。在白下亭中有醉酒挥毫之时，在凤凰台上有弹琴的夜晚。故乡遥远在白沙堤那边，榕树叶青青地轻拂着石狮子。功成名就时早些穿上还乡的锦绣衣服，不要让亲人空自盼望（造成地位差距如同天上地下）。

注释

泮林（pàn lín）

泮宫旁的树林。泮宫是古代的学宫。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，也用以指官员。

联蝉（lián chán）

连续不断，喻连续相承。

太常（tài cháng）

官名，掌宗庙礼仪等事。这里用来形容一种高大、显赫的意象。

黄鹄（huáng hú）

大鸟，常用来比喻高才贤士。

骅骝（huá liú）

骏马名，常用来比喻贤能。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

睇望（dì wàng）

眺望，此处有盼望之意。

云泥（yún ní）

天上的云和地下的泥，比喻地位高下悬殊。

赏析

这首诗在意境上，描绘了离别的场景与对友人前程的展望，通过诸多景色描写营造出一种既带有离情别绪又充满对友人未来期待的意境。如‘三月闽州柳堪折’以折柳这一传统的送别意象开篇，奠定了离别的氛围；‘吴樯积水丹枫坝，淮树青山秣陵社。白下亭中醉墨时，凤凰台上弹琴夜’等句描绘出不同地域的景色和活动，画面感强且富有诗意。

在写作手法上，运用了多种手法。其一，用典，像‘少卿贤子孙’引用与家族相关的典故来表明友人出身不凡。其二，对比，‘黄鹄高飞隘九州，骅骝一蹴行千里’将黄鹄高飞、骅骝疾驰与离别的愁绪相对比，凸显出友人的才华与远大前程。其三，情景交融，在描写景物的同时融入自己的情感，如‘兴回暮雨孤尊酒，目送南鸿一片心’，暮雨、孤酒与送别友人时的孤独惆怅之情相融合。

在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘倾盖逢君惜未深，相看又动别离吟’，又有对友人的赞美与祝福，赞美友人的家族门第、才名和能力，祝福友人前程远大，希望友人功成之后早日还乡。

主题思想上，主要围绕友人秩满将行展开，表达离情别意、对友人的称赞以及对友人未来的期望。

速览

《奉饯林思和秩满之天官》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、赞美、思乡、用典。三月闽州柳堪折，泮林上客来作别。 自言官满欲朝天，不向家山卧明月。 君家兄弟并承恩，冠盖联蝉共一门。 看君已是丈夫行，…