秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓

译文

天上有些什么呢？是那遥远的白玉星。它斜斜地低照着建章宫的宫阙，明亮地对着金陵城。汉水原来如同白色的绸缎，秋霜下的长江夜晚清澈澄净。长长的河流奔泻着下沉的月亮，江中的小洲清晨凝结着寒气。我独自在板桥浦饮酒，古时的人谁能被召唤前来呢？像谢朓（字玄晖）那样的人再也难以得到了，洒酒祭吊，心中满是悲愤之气。

注释

迢迢

形容遥远的样子。

白玉绳

星名。

建章

建章宫，汉代宫殿名。

耿耿

明亮的样子。

征

召，求。

玄晖

谢朓的字。谢朓，南朝齐诗人。

填膺

充满胸膛。膺（yīng）：胸。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘迢迢白玉绳。斜低建章阙，耿耿对金陵’，通过对天上星宿位置的描写，勾勒出一种静谧而宏大的空间感。‘汉水旧如练，霜江夜清澄。长川泻落月，洲渚晓寒凝’几句，对江水、月色、洲渚等景象细致入微地刻画，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对眼前秋夜景色的描写，烘托出一种孤独寂寞之感，而怀念谢朓则表达出诗人对知音难觅的慨叹，‘洒酒气填膺’更直接地抒发了诗人内心的悲愤之情。在意境营造上，秋夜的清冷、星空的高远、江水的澄澈等景象共同营造出一种清冷孤寂又宏大开阔的意境。主题思想围绕着秋夜独酌怀人展开，表达了诗人对古人谢朓的敬仰怀念，同时也流露出自身孤独无依、知音难觅的落寞。

速览

《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓》是唐代诗人李白的作品，主题为怀人、秋夜、写景、孤独。天上何所有，迢迢白玉绳。 斜低建章阙，耿耿对金陵。 汉水旧如练，霜江夜清澄。 长川泻落月，洲渚晓寒凝。 独酌板桥浦，古…