陆推府望露思亲卷

译文

陆推官是东边学府的士人，家乡在西楚之地。离别之后想念家中亲人，极目远望好似孤云飞翔。孤云飘飘在洞庭湖畔，梦中也飞不到三湘之滨。向西遥望天门山数峰遥远，澧水向东流内心愁苦。昨日承蒙皇恩告别皇宫，闽州的父老在车后张望等候。争着看这位学养深厚之人来辅佐当地官员。不要说身为推官总是拘于礼仪，像韩琦、赵抃那样多有特殊的机遇。深知狱讼之情，清正廉洁断绝贿赂之路。天天审讯判案不辞辛劳，有名的官吏向来是被古人所称道的。如果等到穿着锦绣衣裳回乡省亲之日，家中夫人会含笑询问平反冤狱之事。

注释

东胶（dōng jiāo）

周代的大学。这里指学府。

亲舍（qīn shè）

指父母居住处。

三湘（sān xiāng）

一般泛指湖南。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指皇宫。

推府（tuī fǔ）

官名，即推官。

韩琦（hán qí）

北宋大臣，这里是将陆推府与韩琦作类比。

赵抃（zhào biàn）

北宋官员，也是用来类比陆推府。

犴狱（àn yù）

牢狱。

苞苴（bāo jū）

指贿赂。

讯谳（xùn yàn）

审讯判案。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如“孤云飘飘洞庭渚，梦飞不到三湘浦。天门西望数峰遥，澧水东流寸心苦”，通过描写孤云、洞庭、三湘、天门山、澧水等景象，将陆推府的思乡念亲之情融入其中，孤云的漂泊无依就如同他远离家乡的孤独。在情感表达方面，诗中既表达了陆推府的思乡念亲，如“别来念亲舍，目极孤云翔”直接写出对亲人的思念，又体现出他为官的清正廉明、不辞辛劳。意境营造上，诗中构建出一种既有着游子思乡的惆怅，又有着为官者清正守节的庄重氛围。主题思想上，展现了一个游子为官在外，一方面思念家乡亲人，一方面秉持正义、努力为官的形象，表达了对陆推府品德与行为的赞赏。

速览

《陆推府望露思亲卷》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、念亲、清正、为官。陆侯东胶士，家林西楚乡。 别来念亲舍，目极孤云翔。 孤云飘飘洞庭渚，梦飞不到三湘浦。 天门西望数峰遥，澧水东流寸心苦。…