赠新宁陈五处士大初应召

译文

在饯行的道路上备下百壶酒，上千人唱歌为你送行。用玉壶敲击宝剑，壮志豪气横冲天际孤云。玉壶敲断之时歌声响起，远方大海的春潮也为你而低落。在离别的路上眼看就要指向京城，青山却不能再伴随着猿猴和仙鹤（指隐士般的生活）。主父偃西游感慨万千，马周辛苦地遇到常何（才得以施展才华）。怎比得上在东山高卧，一旦登上金马门就解下隐士的绿萝衣（指出仕）。问你今年多少岁了，胡须眉毛微微变白头发半黄。长松在岁寒之时更加凌厉，良马到老才开始奔腾驰骋。蛟龙肿胀也要为百姓而出现，不要贪恋山丘园林中的长久隐逸生活。治理县邑能够比得上鲁卓齐，治理邦国还可以与龚黄相比。你到京城的时候正是春深之时，龙池的柳色会触动思乡之心。在白门饮酒赏花直至沉醉，在青琐（宫廷）听莺声而垂佩吟诗。一同游玩的人很快都戴上了红色的绶带（指为官），笑我虚度光阴空自白头。在玉堂西掖（朝廷官署）的老朋友很多，相逢时互相询问是否平安。

注释

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

孤云（gū yún）

单独漂浮的云片，常用来烘托孤寂、清高的氛围。

主父（zhǔ fù）

指主父偃，汉武帝时大臣，曾西游长安，历经坎坷。

马周（mǎ zhōu）

唐太宗时大臣，因常何举荐而得到重用。

金门（jīn mén）

金马门，汉代宫门名，后世用以指代朝廷。

腾骧（téng xiāng）

飞腾，奔腾，常用来形容骏马奔腾的样子。

龙肿（lóng zhǒng）

此处应是蛟龙欲兴云作雨的一种状态，引申为有所作为。

鲁卓齐（lǔ zhuó qí）

应是鲁国、卓氏、齐国的贤能之士，代指贤能的官吏。

龚黄（gōng huáng）

龚遂和黄霸，汉代的两位著名清官，用来指代贤能的官员。

皇州（huáng zhōu）

帝都，指京城。

白门（bái mén）

南京的别称，也可泛指城门。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指代宫廷。

赏析

这首诗意境开阔又富有变化。开篇以盛大的祖道场面起笔，‘祖道百壶酒，千人歌送君’，营造出一种隆重热烈的送别氛围，给人以强烈的视觉和听觉冲击。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘千人歌送君’，夸大了送行的规模，凸显出友人此行受人瞩目。诗中通过用典，像‘主父西游感慨多，马周辛苦遇常何’，借历史人物的经历来表达对友人出仕的感慨与期许，丰富了诗歌的内涵。情感表达复杂多样，既有对友人离别的不舍，如描写离别场景时的细致刻画；又有对友人出仕的劝勉，如‘龙肿好为苍生出，莫爱丘园长隐逸’，鼓励友人积极为苍生做事；还有自己面对友人出仕而自身蹉跎岁月的自嘲，‘同游倏尔皆朱绶，笑我蹉跎空白首’。主题思想上，围绕着友人应召这一事件，既表达了送别之情，又探讨了出仕与隐逸的关系，反映出诗人对人生道路选择的思考。诗歌在情感的起伏、意境的转换和思想的表达上相互交织，形成了独特的艺术魅力。

速览

《赠新宁陈五处士大初应召》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、感怀。祖道百壶酒，千人歌送君。 玉壶击宝剑，壮气横孤云。 玉壶击断歌声作，远海春潮为君落。 别路行看指凤皇，青山不得随猿鹤。…