题陈敬山晋安丹室

译文

人间哪里能够找到炼丹的屋子呢？嵩山、王屋山都被五彩祥云深深笼罩。先生结庐居住的地方到底在哪里呢？他竟然能让丹药九转炼成黄金。炼丹鼎中芙蓉般的丹药出现时像秋花绽放，曲曲折折的密室幽深，夜里窗内透出光亮。在阳光照耀下阴阳二气交合，月光映照下龙虎相交。早早服用了还丹就能变化身形，在弱水中东去任凭路途漫漫。秦始皇和汉武帝都白白辛苦了，骊山秦始皇陵和茂陵如今荒草丛生十分寒冷。有时候在春城日暮去买药，西林的门掩着，那里有上千棵杏树。相逢时向长桑君行稽首礼，和长桑君一起享用竹木枝头的露水。

注释

茆（máo）

通'茅'，茅草。这里指结茅为屋，即搭建茅草屋居住。

九转（jiǔ zhuǎn）

指炼丹时的炼制次数，九转丹是一种据说反复炼制而成的丹药，常被视为仙丹。

阳遂（yáng suì）

古代利用日光取火的凹面铜镜。这里是炼丹过程中与阴阳相关的意象。

坎离（kǎn lí）

坎和离是《易经》中的两个卦名，代表水和火，在炼丹术中象征铅汞、阴阳等概念。

方诸（fāng zhū）

古代在月下承露取水的器具，在炼丹语境下也是与阴阳相关的意象。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里代指仙人飞升的能力，即服用丹药后可以像仙人一样变化身形，长出翅膀飞升。

弱流（ruò liú）

古代神话中称险恶难渡的河海。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

长桑君（zhǎng sāng jūn）

战国时的神医，这里应是借指有道之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、幽远的氛围。诗中描绘了炼丹室的神秘难寻，如'丹室人间那可寻，嵩丘王屋五云深'，将炼丹室置于嵩丘、王屋山这样充满仙意且被彩云笼罩的地方，增添了神秘色彩。在写作手法上，多处运用典故，像'秦皇汉武徒辛苦，骊山茂陵荒草寒'，以秦始皇、汉武帝求仙失败的典故，来衬托炼丹者的超凡境界。情感表达上，既有对炼丹者的崇敬，也透露出一种超脱尘世的向往。主题思想围绕着对炼丹之事的描写与推崇，表达出对尘世功名利禄的不屑以及对长生修仙的向往。诗中对炼丹过程的描写如'芙蓉出鼎秋花吐，曲密房幽夜窗曙。阳遂光中结坎离，方诸影里交龙虎'，通过对炼丹时的景象、阴阳龙虎交合等奇幻景象的描写，使得整首诗充满了神秘的仙侠气息。

速览

《题陈敬山晋安丹室》是明代诗人王恭的作品，主题为修仙、炼丹、崇敬、神秘。丹室人间那可寻，嵩丘王屋五云深。 先生结茆在何处，坐令九转成黄金。 芙蓉出鼎秋花吐，曲密房幽夜窗曙。 阳遂光中结坎离，…