题龙山归隐卷

译文

山中之人在山中内心自在悠闲，偶然追逐那无心的云朵出了山。云朵飘飘洒洒落入江海，忽然惊讶山中之人怎么又回来了。山中之人以前是御史台的官吏，曾经和御史一同掌管文书。各州的官员对他的高洁品德表示敬重，三尺高的儿童都知道他的名字。人间万事转眼间就改变了，山中人大笑着甩袖而归。往昔的猿猴和仙鹤如今安然无恙，分别之后杉树松树又长粗了几圈。山林泉水不如功名利禄好，羡慕您这么早就忘却机心。常常因为京城来的使者购买琴弦，多次向诗人讨要诗稿。兴致一来穿上鞋就到僧人家里，竹林里焚香一直到白日西斜。合拢的岛屿和壶山如同落在地上的天镜，五座山峰和百丈高崖横亘着秋天的晚霞。我以前在这山里逃避世事参禅，每天坐在有灵气的花下饮用潭水。半夜龙鸣伴随着万籁之声，四五个和尚忽然惊起。多年奔走让我惭愧于满面风尘之色，想要借助上天的阶梯再次攀登。希望能停留十天和您饮酒，醉倒在白云之间的秋意里。

注释

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

绣衣

此处指御史。汉代侍御史有绣衣直指，后遂以绣衣称御史。

掌书记

掌管文书的官职。

清芬

比喻高洁的德行。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，运用对比手法，如‘林泉未胜功名好，羡君忘机一何早’，将林泉与功名对比，表达出对友人早早归隐的羡慕。在情感表达方面，诗中既有对友人归隐生活的羡慕之情，又有自己对尘世奔波的感慨。通过描述友人在山中的自在生活，像‘兴来蹑履到僧家，竹里焚香白日斜’等句，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要围绕友人的归隐展开，体现出对归隐生活的向往以及对尘世功名利禄的思考。诗的开篇从山人出山又归山写起，设置悬念，吸引读者，随后逐步介绍山人经历，增加了诗歌的故事性。在描写山中景色时，‘合屿壶山落天镜，五峰百丈横秋霞’等句，画面感很强，给人以美的享受。

速览

《题龙山归隐卷》是明代诗人王恭的作品，主题为归隐、羡慕、清幽、闲适。山人在山心自闲，偶逐无心云出山。 云飞飘飘落江海，忽讶山人何得还。 山人旧是霜台吏，曾与绣衣掌书记。 八州郎吏揖清芬，…